赠亨父次温伯韵

宋 · 吕南公

译文

老未上青云,谁论德行纯。

年老仍未登上青云之路,谁来论说德行纯正。

有名传郡国,无食给冬春。

名声传遍郡国,却没有口粮度过冬春。

惯见官征债,多应鬼笑贫。

习惯了见到官府来征讨债务,多半是鬼在嘲笑贫穷。

岂能逃俗口,坐作解嘲人。

怎能逃脱世俗的口舌,只好坐在这里自我解嘲。

赏析

题解
《赠亨父次温伯韵》赠亨父。老未上青云,谁来论德行纯全?有名传遍郡国,无食供给冬春。惯见官府征债,多半鬼笑贫穷。岂能逃避俗口?坐作解嘲之人。

逐句解读
「老未上青云,谁论德行纯」——老未上青云,谁来论德行纯全?「有名传郡国,无食给冬春」——有名传遍郡国,无食供给冬春。

「惯见官征债,多应鬼笑贫」——惯见官府征债,多半鬼笑贫穷。

「岂能逃俗口,坐作解嘲人」——岂能逃避俗口?坐作解嘲之人。

艺术手法
此诗以赠亨父的感慨为核心。

「有名传郡国,无食给冬春」以有名与无食的对比写出了名声与现实的矛盾——名声传遍郡国,却无食度过冬春。

「惯见官征债,多应鬼笑贫」以官征债与鬼笑贫写出了贫穷的窘迫——官府催债已惯见,鬼也要笑贫穷之人。

「岂能逃俗口,坐作解嘲人」以逃俗口与解嘲写出了穷人的无奈——怎能逃避俗人的议论?只好坐作解嘲之人。

总体评价
吕南公此诗以赠亨父写出了有德无位的无奈。

「有名传郡国,无食给冬春」以有名与无食写出了名声与现实的反差。此诗以自嘲的口吻写出了穷而不失德行的坚守。

相关诗词