再寄亨父

宋 · 吕南公

译文

匹马辞家腊雪初

骑着一匹马在腊月初雪时辞别家乡

二年名姓入铨书

两年来名字已经载入了选官的名册

熊罴帅府招韩愈

帅府如招纳韩愈般招揽人才

邑里经筵失仲舒

乡里经筵上却失去了董仲舒那样的人

稳把声荣收雨露

稳稳地把握住声名荣耀,蒙受朝廷的恩泽

冷看交旧厌沟渠

冷眼看着旧交对沟渠般卑微的生活感到厌倦

蓝衣定有夸乡日

穿蓝衣的一定有在乡里夸耀的日子

为到耕村问溺沮

为你到耕种村落去询问水涝的情况

赏析

题解
此诗再寄亨父,写匹马辞家、二年入铨书的仕途经历。熊罴帅府招韩愈,邑里经筵失仲舒,稳把声荣收雨露,冷看交旧厌沟渠,蓝衣定有夸乡日,为到耕村问溺沮。

逐句解读
「匹马辞家腊雪初,二年名姓入铨书」——匹马辞别家乡在腊雪初落之时,两年来姓名已入铨选之书。

「熊罴帅府招韩愈,邑里经筵失仲舒」——帅府如熊罴般招揽了韩愈之才,邑里的经筵却失去了董仲舒之学。

「稳把声荣收雨露,冷看交旧厌沟渠」——稳稳地把握声望荣宠收取朝廷雨露,冷眼看待旧交厌弃如沟渠之水。

「蓝衣定有夸乡日,为到耕村问溺沮」——穿着蓝衣一定有在乡里夸耀的日子,到那时替我去耕村问候溺沮之人。

艺术手法
此诗以仕途为主线,用典精切。颔联以韩愈被帅府招揽与董仲舒离经筵两典对举,一得一失,写人才之用与不用。颈联「稳把声荣」与「冷看交旧」对举,写仕途得意时趋附者众而旧交被冷落,世态炎凉。尾联以「蓝衣夸乡」写功成名就之日,「问溺沮」用《论语》耦耕长沮桀溺之典,暗示功成后不忘隐者,含蓄有味。

总体评价
此诗以仕途经历写世态人情,「冷看交旧厌沟渠」一句最为冷峻,写出了仕途得意后人情冷暖的真相,感慨深沉。

相关诗词