再和 其一

宋 · 吕南公

译文

浮桁门外树如城

浮桥门外的树木茂密如同城墙

归路迢迢梦易惊

归路遥远,梦中容易惊醒

嗟我衰迟从旅食

叹息我年老迟暮,只能在外客居谋食

感君存问有诗情

感激你的问候关怀,心中涌起诗情

牡丹不在儒宫种

牡丹不会种在儒学的宫墙之内

杜宇偏当静夜鸣

杜鹃偏偏在寂静的夜晚鸣叫

劳费主公怜苦淡

有劳主公怜惜我生活的清苦淡泊

驼蹄时劝一杯羹

不时用驼蹄羹来劝我喝上一杯

赏析

题解
此诗再和其一,写浮桁门外树如城、归路迢迢梦易惊的漂泊。嗟我衰迟从旅食,感君存问有诗情,牡丹不在儒宫种,杜宇偏当静夜鸣,劳费主公怜苦淡,驼蹄时劝一杯羹。

逐句解读
「浮桁门外树如城,归路迢迢梦易惊」——浮桥门外树木茂密如城墙,归路迢迢遥远梦境容易惊醒。

「嗟我衰迟从旅食,感君存问有诗情」——叹息我衰老迟暮跟随旅途中谋食,感激您存问关怀富有诗情。

「牡丹不在儒宫种,杜宇偏当静夜鸣」——牡丹不在儒学宫中种植,杜宇偏偏在寂静的夜里啼鸣。

「劳费主公怜苦淡,驼蹄时劝一杯羹」——劳烦主公怜惜我的苦淡,不时地劝我喝一杯驼蹄羹。

艺术手法
此诗以漂泊中的感恩为主题。

「树如城」写树木之茂密,「梦易惊」写归心之不安。颔联「衰迟旅食」与「存问诗情」对举,一己之苦与友人之恩形成对照。颈联「牡丹不在儒宫种」写富贵之花不入清寒之地,「杜宇偏当静夜鸣」写思归之鸟偏在夜静时啼唤,两物皆暗喻诗人自身的处境。尾联以「怜苦淡」「劝杯羹」写友人的关怀,温馨中含酸楚。

总体评价
此诗写漂泊中友人关怀的温暖,「牡丹不在儒宫种,杜宇偏当静夜鸣」一联对仗工整而寓意深远,写出了贫寒文人的清高与思归的矛盾。

相关诗词