再和 其二

宋 · 吕南公

译文

几欲相寻出郭行,念君家雁不能鸣。

几次想要出城寻访你同行,想起你家中的雁不能鸣叫。

逢杯得醉常常事,渐老多慈种种情。

逢杯便醉本是寻常之事,渐渐年老多了种种慈柔之情。

荏苒又闻寒食近,牵缠空作暮春惊。

光阴荏苒又听说寒食节将近,牵缠之中徒然生出暮春的惊惶。

祇应已入东风笑,愁思长于万里城。

只应已被东风所笑,愁思之长胜过万里城墙。

赏析

题解
此诗再和其二,写几欲相寻出郭行、念君家雁不能鸣的思念。逢杯得醉常常事,渐老多慈种种情,荏苒又闻寒食近,牵缠空作暮春惊,末以祇应已入东风笑、愁思长于万里城感慨。

逐句解读
「几欲相寻出郭行,念君家雁不能鸣」——好几次想要相寻走出城郭去,念及您家中之雁不能鸣叫。

「逢杯得醉常常事,渐老多慈种种情」——逢杯得醉是常常的事情,渐渐年老多了种种慈悲之情。

「荏苒又闻寒食近,牵缠空作暮春惊」——光阴荏苒又听说寒食将近,牵缠于心白白作了暮春的惊悸。

「祇应已入东风笑,愁思长于万里城」——只应该已经被东风所笑,愁思之长超过了万里长城。

艺术手法
此诗以思念友人为主线。

「家雁不能鸣」用雁不鸣之典写友人家中沉默的境况。颔联「逢杯得醉」与「渐老多慈」对举,年轻时逢杯即醉是常事,年老后多了种种慈悲柔软之情,写年龄带来的心态变化。颈联「寒食近」与「暮春惊」对举,时令之近与情感之惊,写时光催人。尾联以「东风笑」写自然对愁人的嘲弄,「愁思长于万里城」以极度夸张写愁思之长,奇警有力。

总体评价
此诗写对友人的思念,「愁思长于万里城」一句最为奇警,以万里长城喻愁思之长,夸张而不失真,是吕南公和诗中情感最为浓烈的一联。

相关诗词