再和呈二首 其一

宋 · 吕南公

译文

五亩之园未种桑

五亩大的园子里没有种植桑树

自怜疏懒致财伤

自怜懒惰疏忽导致财产受损

稻粱只是同鸡鹜

稻谷高粱只是和鸡鸭一样争食

皮鞟徒劳胜犬羊

皮革只是徒劳地胜过狗羊之皮

敢羡苏秦终富贵

怎敢羡慕苏秦最终大富大贵

正忧郗鉴遇饥荒

正担忧像郗鉴那样遭遇饥荒

遭承若值开元日

如果所逢正是开元盛世

何恤东南万里粮

何必忧虑东南万里运粮之事

赏析

题解
《再和呈二首其一》再和呈赠之作。五亩之园未种桑树,自怜疏懒致使财伤。稻粱只是同于鸡鹜,皮鞟徒劳胜过犬羊。敢羡苏秦终得富贵?正忧郗鉴遇到饥荒。遭承若值开元之日,何恤东南万里粮。

逐句解读
「五亩之园未种桑,自怜疏懒致财伤」——五亩之园未种桑树,自怜疏懒致使财伤。

「稻粱只是同鸡鹜,皮鞟徒劳胜犬羊」——稻粱只是同于鸡鹜,皮鞟徒劳胜过犬羊。

「敢羡苏秦终富贵,正忧郗鉴遇饥荒」——敢羡苏秦终得富贵?正忧郗鉴遇到饥荒。

「遭承若值开元日,何恤东南万里粮」——遭承若值开元之日,何恤东南万里粮。

艺术手法
此诗以疏懒致贫为核心。

「稻粱只是同鸡鹜」以同鸡鹜写出了生活的卑微——稻粱之食只与鸡鸭相同。

「敢羡苏秦终富贵,正忧郗鉴遇饥荒」以苏秦富贵与郗鉴饥荒写出了命运的两极——不敢羡慕苏秦终得富贵,只是担忧如郗鉴般遇饥荒。

「遭承若值开元日,何恤东南万里粮」以开元之日写出了对太平盛世的向往——若逢开元盛世,何须忧虑东南万里运粮。

总体评价
吕南公此诗以疏懒致贫写出了对命运的无奈。

「敢羡苏秦终富贵,正忧郗鉴遇饥荒」以苏秦与郗鉴的对比写出了命运的两极。此诗以自怜与无奈交织,感情深沉。

相关诗词