再和呈二首 其二

宋 · 吕南公

译文

茂林修竹旧时乡,争得安闲两鬓苍。

茂密的树林修长的竹子是旧时故乡,怎得安闲时两鬓已经斑白。

长忆樵渔有山涧,岂论勋业到旗常。

常常回忆山中涧旁砍柴捕鱼的生活,哪里去谈论功勋伟业铭刻旗常。

儿童好在今初见,故旧寻来半已亡。

孩童们还好如今初次相见,故旧寻来已有一半亡故。

此意不堪频念虑,便倾襟抱付深觞。

这种心情不堪频繁思虑,便倾吐襟怀付与深深的酒杯。

赏析

题解
《再和呈二首其二》再和呈赠之作。茂林修竹旧时之乡,争得安闲两鬓已苍。长忆樵渔有山涧,岂论勋业到旗常。儿童好在今初相见,故旧寻来半已亡故。此意不堪频频念虑,便倾襟抱交付深觞。

逐句解读
「茂林修竹旧时乡,争得安闲两鬓苍」——茂林修竹旧时之乡,争得安闲两鬓已苍。

「长忆樵渔有山涧,岂论勋业到旗常」——长忆樵渔有山涧,岂论勋业到旗常。

「儿童好在今初见,故旧寻来半已亡」——儿童好在今初相见,故旧寻来半已亡故。

「此意不堪频念虑,便倾襟抱付深觞」——此意不堪频频念虑,便倾襟抱交付深觞。

艺术手法
此诗以旧乡的感慨为核心。

「茂林修竹旧时乡,争得安闲两鬓苍」以茂林修竹与两鬓苍写出了故乡之美与时光之速。

「长忆樵渔有山涧,岂论勋业到旗常」以樵渔与旗常的对比写出了两种人生选择——长忆樵渔隐居山涧,岂论勋业到旗常之上。

「儿童好在今初见,故旧寻来半已亡」以儿童初见与故旧半亡写出了时光的残酷——儿童好在新识初见,故旧寻来半已亡故。

「此意不堪频念虑,便倾襟抱付深觞」以倾襟抱付深觞写出了排遣的方式——此意不堪频频念虑,便倾襟抱交给深杯。

总体评价
吕南公此诗以旧乡的感慨写出了时光的无情。

「儿童好在今初见,故旧寻来半已亡」以新识与旧亡写出了时光的残酷。此诗以感慨与饮酒交织,写出了对故乡的深情怀念。

相关诗词