有怀溪斋奉寄微之

宋 · 吕南公

译文

溪光清媚四山稠,十五年前记薄游。

溪水波光清丽明媚四周群山密集,十五年前记得曾在此短暂游历。

茆屋读书风满座,野桥寻酒月当头。

茅屋中读书清风满座,野桥边寻觅美酒明月当头。

身名不分轻如梦,甲历谁令过若流。

身世名声不料竟轻如梦幻一般,年岁甲历谁让它流逝得如同流水。

此地主人相问否,一廛今带百端忧。

此地的主人可曾问起我吗,如今一处居所已经带着百般忧愁。

赏析

题解
此诗为怀念溪斋奉寄微之之作,追忆十五年前溪光山色间的薄游旧事,感慨身名如梦、岁月如流,末以主人相问否的惦念收束,写出了物是人非的惆怅。

逐句解读
「溪光清媚四山稠,十五年前记薄游」——溪水波光清丽明媚四周群山密集,十五年前记得曾在此短暂游历。

「茆屋读书风满座,野桥寻酒月当头」——茅屋中读书清风满座,野桥边寻酒明月当头。

「身名不分轻如梦,甲历谁令过若流」——身世名声不料竟轻如梦幻,年岁甲历谁让它流逝得如水一般。

「此地主人相问否,一廛今带百端忧」——此地的主人可曾问起我吗,如今一处居所已带着百般忧愁。

艺术手法
此诗以追忆与感怀交织。首联以清媚稠写溪山之美,唤起十五年前的美好记忆。颔联茆屋读书野桥寻酒对举,一文一酒,风月满座,写出了往昔的闲适风雅。颈联急转直下,轻如梦过若流写岁月蹉跎之痛,与颔联的闲逸形成强烈反差。尾联以问讯作结,百端忧与开篇的清媚首尾对照,写出了物是人非的沧桑。

总体评价
此诗追忆旧游而感慨今不如昔,以溪光山色的明媚反衬身世飘零的愁苦,对比鲜明,情韵悠长。颔联的风雅旧事与颈联的岁月感慨尤其令人动容。

相关诗词