咏榴花

宋 · 吕南公

译文

敷敷英乍含,春尽叶已碧。

繁花刚刚含苞待放,春天已尽叶子已碧绿。

垂垂实稍残,秋晚花尚拆。

果实低垂渐渐残落,深秋时节花仍在绽放。

鲜妍谁造化,迟暮我彩色。

鲜艳美丽是谁的造化,暮年之人已失去了色彩。

方托晨露滋,何知早霜烈。

正寄托晨露滋润,怎知早霜如此猛烈。

天时岂顾望,生理自溢逼。

天时哪里会顾惜期盼,万物生机自然紧迫催逼。

根柢或未衰,芳葩肯无益。

根基或许还未衰败,芬芳的花朵怎会毫无益处。

徐娘老情重,武后善涂泽。

徐娘虽老而情意深重,武后善于粉饰修饰。

所美出虚疏,其殃乃穷极。

所美之处出于虚浮疏阔,其祸殃却到了极点。

参差共冲气,窈窕负灵识。

高低参差共受冲和之气,幽深窈窕怀有灵性见识。

草木可毋讥,吾伤在人德。

草木不必讥笑,我伤感的是人的品德。

赏析

题解
《咏榴花》以榴花为喻,写出了美好事物不合时宜的悲剧。榴花春尽方含英,秋晚犹有花开,鲜妍出于造化,但迟暮却是人的感叹。方托晨露之滋,何知早霜之烈?诗人以徐娘老而情重、武后善涂泽为比,指出虚疏之美反招穷极之殃,末叹草木可免讥笑,而人德的缺失才是真正可伤的。

逐句解读
「敷敷英乍含,春尽叶已碧」——花瓣敷展刚刚含苞,春天尽了叶子已经碧绿。

「垂垂实稍残,秋晚花尚拆」——果实垂垂已经稍有残损,秋晚花还在绽放。

「鲜妍谁造化,迟暮我彩色」——鲜妍是谁的造化?迟暮是我的色彩。

「方托晨露滋,何知早霜烈」——方才依托晨露的滋润,哪知早霜如此酷烈?「天时岂顾望,生理自溢逼」——天时哪里会顾及你的期望?生理自然逼迫溢出。

「根柢或未衰,芳葩肯无益」——根柢或许尚未衰退,芳葩怎肯说没有益处?「徐娘老情重,武后善涂泽」——如同徐娘年老而情意深重,又如武则天善于涂泽修饰。

「所美出虚疏,其殃乃穷极」——所美之处出于虚疏,其灾殃却到了穷极。

「参差共冲气,窈窕负灵识」——参差不齐共同承受冲和之气,窈窕之态负着灵异的识见。

「草木可毋讥,吾伤在人德」——草木可以不必讥笑,我所伤的是人的德行。

艺术手法
此诗以花喻人,以榴花的不合时喻人才的不合时。

「鲜妍谁造化,迟暮我彩色」以「造化」与「我彩色」的对比写出了花之鲜妍与人之迟暮的反差。

「方托晨露滋,何知早霜烈」以晨露与早霜的对比写出了美好事物的脆弱——刚得滋润便遭摧折。

「徐娘老情重,武后善涂泽」以两个典故写出了不合时宜之美——徐娘老而犹有情,武后涂泽以掩衰,都是强撑的美丽。

「所美出虚疏,其殃乃穷极」以美出于虚疏而祸至穷极的对比,写出了不合时宜之美的悲剧。末句「草木可毋讥,吾伤在人德」由花及人,指出真正可伤的不是草木的不合时,而是人德的缺失。

总体评价
吕南公此诗以榴花为喻,写出了美好事物不合时宜的悲剧。

「草木可毋讥,吾伤在人德」是全诗的结语,由花及人,将咏物诗升华为对人德的反思。此诗以花喻人、以小见大,是吕南公咏物诗中思致最为深刻的一首。

相关诗词