永定东轩望浄土芭蕉

宋 · 吕南公

译文

高丛猎猎画檐西,曾听寒声惨淡吹。

高高的芭蕉丛在画檐西边猎猎作响,曾经听到过寒风中凄惨的声响。

午枕有怀疏雨后,夜灯无语恶风时。

午睡枕上有所感怀是在疏雨过后,夜里灯下默默无言是在狂风之时。

二年成别应多恨,此日凭高动所思。

分别两年应当有诸多遗憾,今日登高凭栏触动了心中思绪。

人世不堪谋虑远,眼前容易得伤悲。

人世间不堪谋划忧虑太过长远,眼前的事情也容易惹人伤悲。

赏析

题解
此诗为永定东轩望净土芭蕉之作,写望芭蕉而触发的思念与感伤。高丛猎猎、寒声惨淡,午枕有怀、夜灯无语,二年成别应多恨,此日凭高动所思,末以人世不堪谋虑远,眼前容易得伤悲作结。

逐句解读
「高丛猎猎画檐西,曾听寒声惨淡吹」——高高的芭蕉丛猎猎作响在画檐之西,曾经听到寒声惨淡地吹过。

「午枕有怀疏雨后,夜灯无语恶风时」——午睡枕上有怀想在疏雨之后,夜灯之下无语面对恶风之时。

「二年成别应多恨,此日凭高动所思」——两年分别应当有诸多遗恨,今日凭高远望触动了所思之情。

「人世不堪谋虑远,眼前容易得伤悲」——人世间不堪谋划忧虑太过深远,眼前却容易得到伤悲。

艺术手法
此诗以芭蕉声起兴,猎猎寒声惨淡先声夺人,营造凄清氛围。颔联午枕有怀与夜灯无语对举,一昼一夜,疏雨后与恶风时写不同天气下的愁绪。颈联二年成别与此日凭高对举,时间之长与当下之感相交织。尾联以不堪谋虑远与容易得伤悲收束,远虑不堪而近悲易得,写出了思虑越多痛苦越深的人生感悟。

总体评价
此诗以望芭蕉触发思念,将听声、怀人、感世层层推进,人世不堪谋虑远,眼前容易得伤悲一联尤具哲理,写出了思虑与痛苦的因果关系,含蓄而深沉。

相关诗词