咏白发 其二

宋 · 吕南公

译文

已任萧衰潜似雪

已经任凭萧瑟衰败暗中如雪般蔓延

何须轻脱便随梳

何必轻易脱落便随梳子而去

不及穷愁索长远

不如穷愁那样纠缠得长远

一生相逐未相疏

一生相随却没有疏远过

赏析

题解
此诗咏白发二首其二,写已任萧衰潜似雪、何须轻脱便随梳的态度。不及穷愁索长远,一生相逐未相疏。

逐句解读
「已任萧衰潜似雪,何须轻脱便随梳」——已经任凭萧条衰败如雪般潜生,何须轻易脱去便随梳子梳理。

「不及穷愁索长远,一生相逐未相疏」——比不上穷愁索性求个长远,白发一生相随从未疏远过我。

艺术手法
此诗以自嘲的口吻写对白发的接受。

「潜似雪」写白发之无声而至,「何须轻脱」写不必刻意拔除。后两句将白发拟人化,「一生相逐未相疏」写白发如忠实伴侣终身不离,反话正说,幽默而辛酸。

总体评价
此诗以咏白发写人生,「一生相逐未相疏」将白发拟人,写出了衰老与人生的不可分离,幽默中有深沉。

相关诗词