忆西村

宋 · 吕南公

译文

东冈西下古墩头,草木风烟事事幽。

东冈向西下去古墩头这个地方,草木风烟样样都幽静宜人。

畦垅弯环延果菜,笭箵参互献鱼鳅。

菜畦田垅弯弯曲环延展着果菜,鱼篓竹笼参差错落献上鱼鳅。

常开夜户夸无寇,竞拨香醅贺有秋。

经常开着夜户夸耀没有盗寇,争相斟满香醅酒来庆贺秋收。

愿定此居犹未得,岂堪侥幸望公侯。

想要定下来在此居住尚未如愿,岂敢心存侥幸去期望公侯之位。

赏析

题解
此诗忆西村,写东冈西下古墩头的幽静田园风光。畦垅弯环延果菜,笭箵参互献鱼鳅,夜户常开夸无寇,竞拨香醅贺有秋,末以「愿定此居犹未得」表达对田园的向往与现实的无奈。

逐句解读
「东冈西下古墩头,草木风烟事事幽」——东冈向西下去古墩头这个地方,草木风烟样样都幽静。

「畦垅弯环延果菜,笭箵参互献鱼鳅」——菜畦田垅弯弯曲环延展着果菜,鱼篓竹笼参差错落献上鱼鳅。

「常开夜户夸无寇,竞拨香醅贺有秋」——经常开着夜户夸耀没有盗寇,争相斟满香醅酒来庆贺秋收。

「愿定此居犹未得,岂堪侥幸望公侯」——想要定下来在此居住尚未如愿,岂敢心存侥幸去期望公侯之位。

艺术手法
此诗以白描手法写田园之乐。首联「事事幽」总括全篇氛围。颔联「弯环」「参互」写田地与渔具的形态,「延果菜」「献鱼鳅」写农渔之丰,对仗工整而富有生活气息。颈联「常开夜户」写治安之好,「竞拨香醅」写丰收之喜,一安一乐,写出理想乡村的安宁富足。尾联以「犹未得」转折,将美好的田园与无法归隐的现实对比,「岂堪侥幸望公侯」以自嘲收束。

总体评价
此诗以质朴的语言写出了理想田园的安宁与丰足,与诗人无法归隐的现实形成尖锐对照,情真意切而感慨含蓄。

相关诗词