一日复一日

宋 · 吕南公

译文

一日复一日,夜眠复朝兴。

一天又一天,夜里睡去早晨又醒来。

不见事物穷,但觉忧患增。

看不到事物的穷尽,只觉得忧患在增加。

千虑不必免,不思亦如恒。

千般思虑不必免除,不去想也如同恒常。

未知此世间,有用智与能。

不知这世间,有用智与能的人吗?

少壮怯鬰屈,衰残念轩腾。

少壮时怯于郁屈,衰残时反而念着轩腾。

方如夏中蝉,忽若秋后蝇。

一会儿像夏天的蝉,忽然又如秋后的苍蝇。

非誉等毫丝,善恶计合升。

非议与赞誉等同毫丝般微细,善恶以升斗来计较。

可醉且勿道,云来譬高曾。

能醉就先别说了,随云来去如同高曾祖辈般淡然。

赏析

题解
《一日复一日》写日复一日的忧患之感。日夜循环而忧患日增,千虑不可免,不思亦如常。不知世间有用智与能者,少壮怯于郁屈,衰残则念轩腾,如夏蝉忽若秋蝇。非誉如毫丝般细微,善恶以升斗计之,可醉且不必多言,如同远祖高曾般淡然处之。

逐句解读
「一日复一日,夜眠复朝兴」——一天又一天,夜里睡去早晨又醒来。

「不见事物穷,但觉忧患增」——看不到事物的穷尽,只觉得忧患在增加。

「千虑不必免,不思亦如恒」——千般思虑不必免除,不去想也如同恒常。

「未知此世间,有用智与能」——不知这世间,有用智与能的人吗?「少壮怯鬰屈,衰残念轩腾」——少壮时怯于郁屈,衰残时反而念着轩腾。

「方如夏中蝉,忽若秋后蝇」——一会儿像夏天的蝉,忽然又如秋后的苍蝇。

「非誉等毫丝,善恶计合升」——非议与赞誉等同毫丝般微细,善恶以升斗来计较。

「可醉且勿道,云来譬高曾」——能醉就先别说了,随云来去如同高曾祖辈般淡然。

艺术手法
此诗以日复一日的循环为核心。

「不见事物穷,但觉忧患增」以「事物穷」的不可见与「忧患增」的可感构成对比,写出了人生的无奈。

「千虑不必免,不思亦如恒」以思与不思皆如常的判断,写出了忧患的不可逃避。

「少壮怯鬰屈,衰残念轩腾」以少壮与衰残的心理反差写出了人生心态的悖论——年轻时怯弱,老了反而不甘。

「方如夏中蝉,忽若秋后蝇」以蝉与蝇的比喻写出了人生从壮到衰的急转——夏蝉虽噪尚有活力,秋蝇则只是苟延残喘。末以「可醉且勿道,云来譬高曾」以醉与淡然的口吻收束,写出了对世事的超脱。

总体评价
吕南公此诗以日复一日的忧患感为核心,写出了人生的悖论与无奈。

「少壮怯鬰屈,衰残念轩腾」以心态的悖论写出了人生的荒谬——年轻时怯弱不敢飞,老了反而不甘于地。此诗以平淡的语言写出了深沉的人生感慨,含蓄而有力。

相关诗词