夜闻

宋 · 吕南公

译文

夜闻黥徒叹行苦,传檄驰符渺无数。

夜里听到脸上刺字的差役叹息行路辛苦,传递文书飞驰符信不知有多少。

霜晨雨夕常疾驱,鬼魅豺虎何山无。

霜寒的清晨和雨湿的傍晚常常策马疾驰,哪座山没有鬼魅豺虎出没呢。

寝兴顺时岂不欲,简书可畏鞭刑毒。

按时起居难道不想吗,可是官府文书可畏鞭笞刑罚毒辣。

儒讥冗食知谓谁,我非浪费官家粟。

儒生讥讽白吃闲粮的知道说的是谁,我并非浪费官家的粮食。

赏析

题解
《夜闻》写夜间听闻差役之苦。夜闻黥徒叹息行路之苦,传檄驰符渺然无数。霜晨雨夕常常疾驱,鬼魅豺虎何山没有?寝兴顺时岂不欲如此?简书可畏鞭刑毒酷。儒生讥刺冗食知谓谁——我非浪费官家之粟。

逐句解读
「夜闻黥徒叹行苦,传檄驰符渺无数」——夜闻黥徒叹息行路之苦,传檄驰符渺然无数。

「霜晨雨夕常疾驱,鬼魅豺虎何山无」——霜晨雨夕常常疾驱,鬼魅豺虎何山没有?「寝兴顺时岂不欲,简书可畏鞭刑毒」——寝兴顺时岂不欲如此?简书可畏鞭刑毒酷。

「儒讥冗食知谓谁,我非浪费官家粟」——儒生讥刺冗食知谓谁?我非浪费官家之粟。

艺术手法
此诗以差役之苦为核心。

「霜晨雨夕常疾驱,鬼魅豺虎何山无」以霜晨雨夕与鬼魅豺虎写出了差役的艰辛——不分昼夜地疾驱,所经之处鬼魅豺虎无处不在。

「寝兴顺时岂不欲,简书可畏鞭刑毒」以岂不欲与鞭刑毒的对比写出了差役的无奈——谁不想按时起居?但官府文书可畏,鞭刑酷毒。

「我非浪费官家粟」以自辩收束——儒生讥刺冗食,但差役并非浪费官粮,而是在用命服役。

总体评价
吕南公此诗以差役之苦写出了底层吏员的艰辛。

「我非浪费官家粟」以自辩写出了对儒生讥刺的反驳。此诗以短小的篇幅写出了差役的艰辛与冤屈,感情真挚。

相关诗词