夜听车舍哀歌有感而作 其二

宋 · 吕南公

译文

甘雨不肯降,吾车几时休。

甘雨不肯降下,我们的车几时才能停歇?

温风忽喷然,调苦声更愁。

温热的风忽然喷涌,歌声的调子更苦更愁。

仰视河汉转,天星愈繁稠。

仰望银河在转动,天上的星辰愈加繁密。

寄言击壤人,与尔非同流。

传话给击壤而歌的安乐之人,我与你们不是同流。

赏析

题解
《夜听车舍哀歌有感而作其二》紧承其一,进一步写车夫的苦况与诗人的感慨。甘雨不降,车无休时,温风热浪中歌声更苦更愁,诗人仰望星河,以「与尔非同流」表明自己与车夫虽同处困境但心志不同。

逐句解读
「甘雨不肯降,吾车几时休」——甘雨不肯降下,我们的车几时才能停歇?「温风忽喷然,调苦声更愁」——温热的风忽然喷涌,歌声的调子更苦更愁。

「仰视河汉转,天星愈繁稠」——仰望银河在转动,天上的星辰愈加繁密,写夜深未眠。

「寄言击壤人,与尔非同流」——传话给击壤而歌的安乐之人,我与你们不是同流。

艺术手法
此诗以「甘雨不肯降」开篇,写天旱之苦,车无休止。

「温风忽喷然」以热风加剧苦况,歌声「更愁」层层递进。

「仰视河汉转」以星空之壮阔反衬人身之渺小,以天象之永恒反衬人间之劳苦。末句「与尔非同流」是全诗的精神内核,诗人自明心志,虽处困境而不与世俗同流合污,既有愤激也有坚守。全诗以景写情,以星河之壮阔反衬人世之悲苦,手法高妙。

总体评价
吕南公此诗是其二首夜听车舍诗中更为深沉的一首。

「仰视河汉转,天星愈繁稠」以星空的壮美反衬人间的劳苦,意境开阔而悲凉。末句「与尔非同流」以斩钉截铁的语气表明诗人的立场,虽与车夫同处困境,但心志不同,不甘随波逐流。此诗将个人志节与社会关怀融为一体,是吕南公诗中兼具情感深度与精神高度的佳作。

相关诗词