夜拟李义山四更四点

宋 · 吕南公

译文

四更四点露成霜,个里愁人暗断肠。

四更四点时分露水已凝成霜,这其中的愁苦之人暗自断肠。

鼓角未喧闻鼻鼾,北风窗户月荒凉。

军营鼓角尚未喧闹,却听到他人的鼾声,北风吹打着窗户,月光一片荒凉。

赏析

题解
此诗夜拟李义山四更四点,写四更四点露成霜、个里愁人暗断肠的深夜愁思。鼓角未喧闻鼻鼾,北风窗户月荒凉。

逐句解读
「四更四点露成霜,个里愁人暗断肠」——四更四点时露水已凝结成霜,这其中的愁人暗自断肠。

「鼓角未喧闻鼻鼾,北风窗户月荒凉」——鼓角声还未喧响却听到了鼾声,北风吹着窗户月光荒凉。

艺术手法
此诗以拟李商隐风格写深夜愁思。

「四更四点」精确写出不眠之深。后两句以「鼓角未喧闻鼻鼾」写他人安睡而己独醒,以「北风窗户月荒凉」写窗外之景映衬内心之凄凉,视听交织。

总体评价
此诗拟李商隐风格写深夜不眠,「鼓角未喧闻鼻鼾,北风窗户月荒凉」两句以他人之安睡反衬己之独醒,凄凉入骨。

相关诗词