野菜

宋 · 吕南公

译文

采采新英出远冈,生香不断冷垂浆。

采摘着新生的嫩叶从远处的山冈,清香不断散发,冷露如浆垂下。

地神手老皮先紫,山鬼肠饥色更苍。

大地之神的手苍老皮色先变紫,山中饿鬼饥肠辘辘面色更加苍凉。

野馔自宜清品味,世情谁识淡馨香。

野菜自然适合清淡品鉴,世间有谁能识得这淡雅馨香。

旧林春草盘飧惯,忆共邻翁踞坐尝。

旧时林间春草做菜早已习惯,回忆与邻家老翁席地而坐一同品尝。

赏析

题解
此诗咏野菜,细致描绘野菜的形色与品味。地神手老皮先紫,山鬼肠饥色更苍,野馔自宜清品味,世情谁识淡馨香,末以忆共邻翁踞坐尝写对往昔田园生活的怀念。

逐句解读
「采采新英出远冈,生香不断冷垂浆」——采摘新鲜的花叶从远处的山冈上出来,生出的香气不断冷冷地垂下浆液。

「地神手老皮先紫,山鬼肠饥色更苍」——地神般粗糙老手使菜皮先呈紫色,山鬼般饥肠使菜色更加苍青。

「野馔自宜清品味,世情谁识淡馨香」——野菜的饭菜自然适宜清雅的品味,世间人情谁又能识别那淡淡的馨香呢。

「旧林春草盘飧惯,忆共邻翁踞坐尝」——旧日林中春草间一盘饭菜早已习惯,回忆与邻家老翁蹲坐着品尝。

艺术手法
此诗以咏物寄托情怀。

「地神手老」「山鬼肠饥」以拟人手法写野菜之色,奇诡而形象,将野菜的紫皮苍色赋予神话般的想象。颔联以「自宜清品味」与「谁识淡馨香」对举,写野菜之味虽清淡却有馨香,暗喻隐逸之士的品格不为世识。尾联以「忆共邻翁踞坐尝」收束,将味觉记忆与田园生活的人情温暖融为一体,以情结物。

总体评价
此诗以野菜寄托隐逸情怀,「地神手老皮先紫,山鬼肠饥色更苍」的想象奇诡而贴切,将平凡的野菜写出了不凡的韵味,是吕南公咏物诗中别具一格的佳作。

相关诗词