延陵行

宋 · 吕南公

译文

莫爱倾城名,名高祸将作。

不要贪爱倾城的美名,名声太大灾祸将要降临。

莫嫁多才郎,才多情义薄。

不要嫁给多才的郎君,才华太多往往情义淡薄。

君不见季伦不保绿珠命,长卿终负文君托。

你没看见石崇未能保全绿珠的性命,司马相如终究辜负了卓文君的托付。

岂如延陵庑下赁舂人,无色无才贫且乐。

怎比得上延陵廊下租屋舂米的平凡人,没有美色没有才华,贫穷却快乐。

赏析

题解
《延陵行》以延陵季子为引,提出倾城之名与多才之郎皆不可慕。莫爱倾城之名,名高祸将作;莫嫁多才之郎,才多情义薄。君不见石崇不保绿珠之命,司马相如终负文君之托——岂如延陵庑下赁舂之人,无色无才贫且乐?

逐句解读
「莫爱倾城名,名高祸将作」——莫爱倾城之名,名高祸患将作。

「莫嫁多才郎,才多情义薄」——莫嫁多才之郎,才多则情义淡薄。

「君不见季伦不保绿珠命」——君不见石崇不能保全绿珠的性命。

「长卿终负文君托」——司马相如终究辜负了卓文君的托付。

「岂如延陵庑下赁舂人」——岂如延陵庑下赁舂之人。

「无色无才贫且乐」——无色无才,贫穷却快乐。

艺术手法
此诗以对比为核心。倾城名与祸作、多才郎与情薄构成两组对比——美貌与灾祸、才华与负义。

「君不见季伦不保绿珠命,长卿终负文君托」以石崇与绿珠、司马相如与卓文君两个著名的典故写出名高才多的悲剧后果。

「岂如延陵庑下赁舂人,无色无才贫且乐」以延陵庑下赁舂之人的贫且乐作为反衬——无色无才反而平安快乐。全诗以否定式的劝诫写出,以典故证论,含蓄而有说服力。

总体评价
吕南公此诗以名与才的虚幻写出了贫且乐的真谛。

「岂如延陵庑下赁舂人,无色无才贫且乐」以无色无才反而快乐写出了对名才的超越。此诗虽短,却以两个悲剧典故和一个快乐反衬写出了深刻的人生观。

相关诗词