晓陪内翰步至北园

宋 · 吕南公

译文

晓风吹雨北园开,追逐双旌踏翠苔。

晨风吹拂细雨中北园敞开,追随两面旌旗踏着翠绿苔痕。

芍药一栏霞上锦,嫩荷千片玉流杯。

一栏芍药如同云霞上的锦绣,千片嫩荷犹如玉杯中流溢。

多年架阁游春兴,此日关防感物才。

多年搁置的游春兴致,今日因关防之务触动感物之才。

花不能言草成恨,故应知我偶然来。

花儿不能言语草木也含恨,所以应当知道我只是偶然到来。

赏析

题解
《晓陪内翰步至北园》写陪内翰游北园。晓风吹雨北园开,追逐双旌踏翠苔。芍药一栏如霞上锦,嫩荷千片似玉流杯。多年架阁游春之兴,此日关防感物之才。花不能言草成怨恨,故应知我偶然来。

逐句解读
「晓风吹雨北园开,追逐双旌踏翠苔」——晓风吹雨北园开,追逐双旌踏翠苔。

「芍药一栏霞上锦,嫩荷千片玉流杯」——芍药一栏如霞上锦,嫩荷千片似玉流杯。

「多年架阁游春兴,此日关防感物才」——多年架阁游春之兴,此日关防感物之才。

「花不能言草成恨,故应知我偶然来」——花不能言草成怨恨,故应知我偶然来。

艺术手法
此诗以游北园为核心。

「芍药一栏霞上锦,嫩荷千片玉流杯」以霞锦与玉杯写出了北园的花景——芍药如霞上锦缎,嫩荷如玉在杯中流转。

「花不能言草成恨,故应知我偶然来」以花不能言与草成恨写出了游园的感慨——花虽不能言,草木却似有怨恨,因为知道我只是偶然来此。

总体评价
吕南公此诗以游北园写出了花景之美与游园的感慨。

「芍药一栏霞上锦,嫩荷千片玉流杯」以锦与玉写出了花荷之美。此诗以陪游的形式写出了对花景的赞美与对偶然之游的感慨。

相关诗词