晓过城隍街马上看木芙蓉

宋 · 吕南公

译文

秋来风味苦阑珊,偶为繁红略据鞍。

秋天来了风韵情致苦于凋残,偶尔为繁盛的红花稍作驻马凭鞍。

何处更期征雁过,祗今聊作故人看。

何处还能期待征雁飞过,如今只当故人一般看待。

三冬已至休争气,九月将残未觉寒。

严冬已到不必争奇斗艳,九月将尽尚未觉得寒冷。

自有荣华趁时节,免将憔悴惜幽兰。

自有荣华盛开趁着时令节气,免得像憔悴的幽兰令人惋惜。

赏析

题解
此诗写秋日骑马经过城隍街看木芙蓉的感受。秋风萧瑟中,木芙蓉的繁红令人稍驻,但诗人自知已至暮年,不当与芳华争胜,唯有以免将憔悴惜幽兰自解。

逐句解读
「秋来风味苦阑珊,偶为繁红略据鞍」——秋风起来风味苦苦地阑珊衰残,偶尔因为那繁盛的红花略略驻马倚鞍。

「何处更期征雁过,祗今聊作故人看」——何处还能再期待征雁飞过,只能把眼前的花聊且当作故人来对待。

「三冬已至休争气,九月将残未觉寒」——三冬已经到来不必再争意气,九月将尽还没有感觉到寒意。

「自有荣华趁时节,免将憔悴惜幽兰」——荣华自有它趁应时节的道理,免得以憔悴之身去怜惜幽谷兰花。

艺术手法
此诗以苦阑珊定下秋日萧瑟的基调,略据鞍的略字写出漫不经心中的一丝留恋。颔联以征雁喻远方之期,以花为故人,将自然物拟人化,写出孤独中的慰藉。颈联休争气表面写季节,实则写人生态度,九月未寒而三冬已至,暗喻年华已老。尾联以荣华趁时与幽兰自惜对比,免将憔悴惜幽兰既是自我劝解又含隐痛,以退为进。

总体评价
此诗写秋日观花的小感触,由花及人,由景及情,含蓄地表达了暮年不与春芳争胜的自知与自解,语淡而意深,是吕南公咏物诗中的清丽之作。

相关诗词