小港书事三首 其一

宋 · 吕南公

译文

破屋照山坰,山民问笔耕。

破旧的屋子面对着山野,山民来询问笔墨耕读之事。

日无宾接戏,夜厌鼠横行。

白天没有宾客来访娱乐,夜晚厌烦老鼠肆意横行。

被服烟埃色,呻吟老病身。

穿的衣服沾满了烟尘之色,呻吟着衰老多病的身躯。

不知齐鲁士,甘此欲何成。

不知齐鲁的读书人,甘心于此想要成就什么呢。

赏析

题解
《小港书事三首其一》写小港居所的荒凉。破屋照着山坰,山民来问笔耕。日无宾客接戏,夜厌老鼠横行。被服烟埃之色,呻吟老病之身。不知齐鲁之士,甘此欲何成?

逐句解读
「破屋照山坰,山民问笔耕」——破屋照着山坰,山民来问笔耕。

「日无宾接戏,夜厌鼠横行」——日无宾客接戏,夜厌老鼠横行。

「被服烟埃色,呻吟老病身」——被服烟埃之色,呻吟老病之身。

「不知齐鲁士,甘此欲何成」——不知齐鲁之士,甘此欲何成?

艺术手法
此诗以小港居所的荒凉为核心。

「破屋照山坰」以破屋与山坰写出了居所的荒僻。

「日无宾接戏,夜厌鼠横行」以日无宾客与夜有老鼠写出了白天的寂寞与夜晚的烦扰。

「被服烟埃色,呻吟老病身」以烟埃之色与老病之身写出了生活的潦倒。

「不知齐鲁士,甘此欲何成」以齐鲁之士的反问收束——不知齐鲁的读书人,甘心于此能有什么成就?

总体评价
吕南公此诗以小港居所的荒凉写出了读书人的潦倒。

「日无宾接戏,夜厌鼠横行」以白日的寂寞与夜晚的烦扰写出了生活的困顿。此诗以质朴的语言写出了读书人的落魄。

相关诗词