小港书事三首 其二

宋 · 吕南公

译文

沟涧横三面,冈峦匝四隅。

沟涧横贯三面,山冈环绕四角。

满门牛宿留,刺耳鸟喧呼。

满院子牛群停滞不走,刺耳的鸟雀喧闹呼叫。

造请难通谒,经过易失途。

登门拜访难以通报求见,经过此地容易迷失道路。

锄犁有余暇,歌鼓宴官奴。

锄犁劳作之余还有闲暇,击鼓歌唱宴请官奴。

赏析

题解
《小港书事三首其二》写小港乡村的风俗。沟涧横三面,冈峦匝四隅。满门牛宿留不去,刺耳鸟喧呼不停。造请难通谒,经过易失途。锄犁有余暇,歌鼓宴官奴。

逐句解读
「沟涧横三面,冈峦匝四隅」——沟涧横着三面,冈峦环绕四隅。

「满门牛宿留,刺耳鸟喧呼」——满门牛只宿留不去,刺耳鸟儿喧呼不停。

「造请难通谒,经过易失途」——造请难通谒见,经过容易迷途。

「锄犁有余暇,歌鼓宴官奴」——锄犁之余有暇,歌鼓宴请官奴。

艺术手法
此诗以小港乡村的风俗为核心。

「沟涧横三面,冈峦匝四隅」以沟涧与冈峦写出了小港的地理——三面环水、四隅环山。

「满门牛宿留,刺耳鸟喧呼」以牛与鸟写出了乡村的喧闹——牛满门前不走,鸟刺耳地喧叫。

「造请难通谒,经过易失途」以难通谒与易失途写出了交通的不便——拜访难通名谒,路经容易迷路。

「锄犁有余暇,歌鼓宴官奴」以锄犁余暇与歌鼓宴官写出了乡村的闲暇——农闲之余歌鼓宴请官奴。

总体评价
吕南公此诗以小港乡村的风俗写出了乡间的闭塞与闲暇。

「沟涧横三面,冈峦匝四隅」以地理的封闭写出了小港的偏僻。此诗以客观的描写写出了乡村的日常。

相关诗词