献翰林太守

宋 · 吕南公

译文

欲辞铃阁重徘徊,世路无人计实材。

想要离开铃阁又再三徘徊,世间道路上没有人真正考量实际才能。

宾榻少因高士下,醴樽多向俗儒开。

宾客之榻很少因为高士而下设,美酒却多向俗儒敞开。

孤踪此日叨余论,直笔他年倚上台。

我孤寒的踪迹今日承蒙您的余论赞赏,直笔书写他年还望依靠上台之人。

召节不迟天陛远,辍耕朝夕为公来。

征召的符节不会迟缓只是天阶遥远,我放下耕作朝夕为着您而来。

赏析

题解
此诗献翰林太守,写欲辞铃阁重徘徊、世路无人计实材的感慨。宾榻少因高士下,醴樽多向俗儒开,孤踪此日叨余论,直笔他年倚上台,末以召节不迟天陛远、辍耕朝夕为公来期许。

逐句解读
「欲辞铃阁重徘徊,世路无人计实材」——想要辞别铃阁又重重徘徊,世间路上没有人去计较真实的人才。

「宾榻少因高士下,醴樽多向俗儒开」——宾客坐榻很少因为高士而设下,醴酒樽却多向着俗儒敞开。

「孤踪此日叨余论,直笔他年倚上台」——孤零的踪迹此日有幸叨蒙余论,直笔书史他年要倚仗上台之人。

「召节不迟天陛远,辍耕朝夕为公来」——征召的符节不会迟来只是天陛遥远,停止耕种朝夕为公而来。

艺术手法
此诗以献诗干谒为体裁,但气格不卑。

「无人计实材」写出人才不被赏识的社会现实。颔联「高士」与「俗儒」对举,「少因」与「多向」对比,写世道重俗轻真的颠倒。颈联以「叨余论」自谦而以「直笔他年」期许太守,一谦一亢,措辞得体。尾联以「召节不迟」表达对出仕的期待,而「辍耕为公」又写出甘愿为知遇者效力的诚意。

总体评价
此诗以干谒诗的体裁写怀才不遇的感慨,「宾榻少因高士下,醴樽多向俗儒开」一联最为精警,写出了世道重俗轻贤的真相,感慨深沉。

相关诗词