戏题白鹤观

宋 · 吕南公

译文

辽海沈沈信息稀

辽海深远沉寂,音信稀少

苍松枯尽草侵扉

苍松已经枯死,野草侵入门扉

楼台有字知年岁

楼台上的题字可以知道年代久远

城郭无人辨是非

城郭中已无人能够辨别是非

像座风轻蛛作网

神像座前微风轻拂,蜘蛛结下了网

醮坛春老藓成围

祭坛旁春光老去,青苔围成一圈

道翁久蓄瑶琴意

道人长久以来蓄积着抚琴的心意

莫为闲名取次挥

不要因为虚名而随意挥拨琴弦

赏析

题解
此诗戏题白鹤观,写辽海沉沉信息稀、苍松枯尽草侵扉的荒凉景象。楼台有字知年岁,城郭无人辨是非,像座风轻蛛作网,醮坛春老藓成围,末以道翁久蓄瑶琴意、莫为闲名取次挥劝诫。

逐句解读
「辽海沈沈信息稀,苍松枯尽草侵扉」——辽海深沉信息稀少,苍松枯萎殆尽野草侵入门扉。

「楼台有字知年岁,城郭无人辨是非」——楼台上还有文字可以知道年岁,城郭中已无人能辨别是非。

「像座风轻蛛作网,醮坛春老藓成围」——神像座前风轻吹过蜘蛛结网,醮坛上春色已老苔藓围成圈。

「道翁久蓄瑶琴意,莫为闲名取次挥」——道人久已蓄积弹奏瑶琴的心意,莫要为了闲名而随意挥拨。

艺术手法
此诗以道观荒废的景象寄寓感慨。首联以「信息稀」「草侵扉」写道观的冷落。颔联「有字知年岁」与「无人辨是非」对举,物质遗存尚在而精神判断已无人,写出了文化衰败的悲哀。颈联以「蛛作网」「藓成围」写神像与祭坛的荒废,以自然之物占据神圣空间,象征意味深长。尾联以道翁的瑶琴为喻,「莫为闲名取次挥」劝人不要为虚名而轻率行事,含蓄有味。

总体评价
此诗以白鹤观的荒废写文化的衰落,「楼台有字知年岁,城郭无人辨是非」一联尤具历史纵深感,写出了物质遗存与精神荒芜的对比,感慨深沉。

相关诗词