熙宁五年归至旧山伤己感时作诗奉呈升卿黄丈 其一

宋 · 吕南公

译文

几年奔走背农桑

几年奔波在外背离了农桑

半世归来只感伤

半生归来只剩下感伤

蛇足画成曾失酒

如同画蛇添足反而失去了本该得到的酒

古书看遍却亡羊

古书看遍了却像歧路亡羊般迷失了方向

一廛席屦何从受

一席之地一双草鞋从何处得到

三径园庐已就荒

三条小路的园舍已经荒芜

犹頼比邻贤父老

还得依靠邻里的贤明父老

许同飞鸒贼余粮

允许我和那些觅食的小鸟一起分些余粮

赏析

题解
《熙宁五年归至旧山伤己感时作诗奉呈升卿黄丈其一》写归乡的感伤。几年奔走背离农桑,半世归来只是感伤。蛇足画成曾失美酒,古书看遍却亡了羊。一廛席屦何从受得?三径园庐已就荒芜。犹赖比邻贤良父老,许同飞鸒分享余粮。

逐句解读
「几年奔走背农桑,半世归来只感伤」——几年奔走背离农桑,半世归来只是感伤。

「蛇足画成曾失酒,古书看遍却亡羊」——蛇足画成曾失美酒,古书看遍却亡了羊。

「一廛席屦何从受,三径园庐已就荒」——一廛席屦何从受得?三径园庐已就荒芜。

「犹頼比邻贤父老,许同飞鸒贼余粮」——犹赖比邻贤良父老,许同飞鸒分享余粮。

艺术手法
此诗以归乡的感伤为核心。

「蛇足画成曾失酒」以画蛇添足失酒的典故写出了多此一举的懊悔。

「古书看遍却亡羊」以亡羊的典故写出了读书的徒劳——古书看遍却如同歧路亡羊。

「犹頼比邻贤父老,许同飞鸒贼余粮」以飞鸒贼余粮写出了归乡后的落魄——还要靠邻里贤达允许我如小雀般分食余粮。

总体评价
吕南公此诗以归乡的感伤写出了半世奔波的徒劳。

「蛇足画成曾失酒,古书看遍却亡羊」以两个典故写出了多此一举与读书徒劳的懊悔。此诗以自嘲的口吻写出了归乡的辛酸。

相关诗词