西风

宋 · 吕南公

译文

西风一夜飕飕动

西风一夜飕飕地吹动

冷触病身增疾痛

寒气触及病体更增加了痛苦

卧听促织不成眠

躺着听蟋蟀鸣叫无法入眠

起望明星还内讼

起身仰望明星,又在内心自责

十年客路过秋色

十年客居他乡,又经过萧瑟秋色

五亩故园停岁种

五亩故园已经停耕不再播种

学如观海祗自奇

学识如同观海,只是自叹其奇

文似屠龙竟谁用

文才好似屠龙之术,究竟有谁能用

情知至足在饱煖

心里明白最大的满足在于吃饱穿暖

何事低心随荐贡

为何还要低声下气地随人举荐进贡

桀溺从初岂有官

桀溺从一开始就没有做官

接舆却是能歌凤

接舆却能够歌讽凤凰

今虽未借邯郸枕

如今虽然没有借到邯郸枕入梦

昔曾屡叹南柯梦

从前却已屡次感叹南柯一梦

哿矣归哉有近期

好了,回去吧,归期已经不远了

会将物我分轻重

要将自己和外物分出轻重取舍

赏析

题解
《西风》写秋日病中的感慨与归隐之思。西风一夜飕飕而动,冷触病身增添疾痛。卧听促织不成眠,起望明星还在内心讼过。十年客路历经秋色,五亩故园停了岁种。学如观海只自奇异,文似屠龙终究谁用?情知至足在于饱暖,何事低心随从荐贡?桀溺从初岂有官做,接舆倒是能歌凤鸣。如今虽未借邯郸枕,从前也曾屡叹南柯梦。好了归去吧有了近期,将会物我分出轻重。

逐句解读
「西风一夜飕飕动,冷触病身增疾痛」——西风一夜飕飕而动,冷触病身增添疾痛。

「卧听促织不成眠,起望明星还内讼」——卧听促织不成眠,起望明星还在内心讼过。

「十年客路过秋色,五亩故园停岁种」——十年客路历经秋色,五亩故园停了岁种。

「学如观海祗自奇,文似屠龙竟谁用」——学如观海只自奇异,文似屠龙终究谁用?「情知至足在饱煖,何事低心随荐贡」——情知至足在于饱暖,何事低心随从荐贡?「桀溺从初岂有官,接舆却是能歌凤」——桀溺从初岂有官做,接舆倒是能歌凤鸣。

「今虽未借邯郸枕,昔曾屡叹南柯梦」——如今虽未借邯郸枕,从前也曾屡叹南柯梦。

「哿矣归哉有近期,会将物我分轻重」——好了归去有了近期,将会把物我分出轻重。

艺术手法
此诗以秋日病中的感慨为核心。

「学如观海祗自奇,文似屠龙竟谁用」以观海与屠龙的比喻写出了学问的宏大与无用——观海虽奇只是自奇,屠龙之术虽精竟无实用。

「桀溺从初岂有官,接舆却是能歌凤」以桀溺与接舆的典故写出了隐士的选择——桀溺从无官职,接舆却能歌凤笑劝孔子,隐者不仕自有其乐。

「今虽未借邯郸枕,昔曾屡叹南柯梦」以邯郸枕与南柯梦的典故写出了功名的虚幻——如今虽未大梦初醒,但从前也曾多次感叹功名如梦。

总体评价
吕南公此诗以秋日病中的感慨写出了归隐的决心。

「学如观海祗自奇,文似屠龙竟谁用」以学问的无用写出了壮志的消磨。此诗以典故的叠加写出了从追求到幻灭再到归隐的心路历程,情感真挚而思致深沉。

相关诗词