勿愿寿

宋 · 吕南公

译文

勿愿寿,寿不利贫袛利富

不要祈求长寿,长寿对穷人无益只对富人有利

君不见生平龌龊南邻翁

你难道没看见南边邻居那个一生庸俗的老翁

绮纨合杂歌鼓雄

穿着绫罗绸缎,杂坐其间,歌舞鼓乐气势雄壮

子孙奢华百事便

子孙奢华享乐事事称心如意

死后祭葬如王公

死后的祭祀丧葬如同王公一般排场

西家老人晓稼穑

西边的老人精通农事耕作

白发空多缺衣食

白白长了许多白发,却缺少衣食

儿孱妻病盆甑干

儿子瘦弱妻子生病,盆里锅里空空如也

静卧藜床冷无席

静静躺在藜木床上,寒冷连席子都没有

赏析

题解
《勿愿寿》写寿不利于贫人只利于富人。勿愿长寿——寿不利贫袛利富。君不见生平龌龊的南邻翁,绮纨合杂歌鼓雄壮,子孙奢华百事方便,死后祭葬如王公。而西家老人晓知稼穑,白发空多却缺衣食——儿孱妻病盆甑干,静卧藜床冷无席。

逐句解读
「勿愿寿,寿不利贫袛利富」——勿愿长寿,长寿不利于贫人只利于富人。

「君不见生平龌龊南邻翁,绮纨合杂歌鼓雄」——君不见生平龌龊的南邻翁,绮纨合杂歌鼓雄壮。

「子孙奢华百事便,死后祭葬如王公」——子孙奢华百事方便,死后祭葬如王公。

「西家老人晓稼穑,白发空多缺衣食」——西家老人晓知稼穑,白发空多却缺衣食。

「儿孱妻病盆甑干,静卧藜床冷无席」——儿孱妻病盆甑干,静卧藜床冷无席。

艺术手法
此诗以贫富对比为核心。

「勿愿寿,寿不利贫袛利富」以反常的立意——不愿长寿——写出了贫人的绝望:长寿对贫人只是更多苦难。

「绮纨合杂歌鼓雄」与「儿孱妻病盆甑干」构成贫富的鲜明对比——富者死后祭葬如王公,贫者活着就无衣无食。

「白发空多缺衣食」以白发之多与衣食之缺写出了长寿对贫人的讽刺——活得越久越受苦。

总体评价
吕南公此诗以「勿愿寿」的反常立意写出了贫人的绝望。

「寿不利贫袛利富」以一语道破了贫富不均的残酷。此诗虽短,却以鲜明的贫富对比写出了深沉的悲悯,是吕南公反映民生疾苦的短篇佳作。

相关诗词