卧疾

宋 · 吕南公

译文

卧疾动淹旬,搔爬满爪尘。

卧病在床动辄就拖延了十天,搔痒时指甲里满是污垢灰尘。

已能忘饭食,聊复畏冠巾。

已经到了忘记吃饭的程度,又害怕戴上冠巾见客。

风雨惊新岁,鶑花待早春。

风雨惊动了新的一年,莺啼花开期待着早春来临。

便无游览分,樽酒幸相亲。

即便没有外出游览的福分,好在还有杯中美酒相伴相亲。

赏析

题解
《卧疾》写卧病之苦。卧疾动辄淹留旬日,搔爬满爪尘垢。已能忘却饭食,聊复畏戴冠巾。风雨惊动新岁,莺花等待早春。便无游览之分,樽酒幸相亲近。

逐句解读
「卧疾动淹旬,搔爬满爪尘」——卧疾动辄淹留旬日,搔爬满爪尘垢。

「已能忘饭食,聊复畏冠巾」——已能忘却饭食,聊复畏戴冠巾。

「风雨惊新岁,鶑花待早春」——风雨惊动新岁,莺花等待早春。

「便无游览分,樽酒幸相亲」——便无游览之分,樽酒幸相亲近。

艺术手法
此诗以卧病为核心。

「搔爬满爪尘」以满爪尘写出了卧病不梳洗的邋遢。

「已能忘饭食,聊复畏冠巾」以忘饭食与畏冠巾写出了卧病的消沉——连饭都忘了吃,戴冠巾都觉得畏难。

「风雨惊新岁,鶑花待早春」以新岁风雨与早春莺花写出了时序的流逝——新岁在风雨中惊过,早春莺花尚待开放。

「便无游览分,樽酒幸相亲」以无游览与幸亲酒写出了卧病的慰藉——虽无出游之分,幸好还有酒可亲。

总体评价
吕南公此诗以卧病写出了病中的消沉与慰藉。

「便无游览分,樽酒幸相亲」以酒为慰写出了病中唯一的寄托。此诗以平淡的语言写出了卧病的无奈。

相关诗词