闻仙都李道士下世 其一

宋 · 吕南公

译文

布褐毛冠七十秋

穿着布衣戴着毛冠度过了七十个春秋

为谁浮泛为谁休

为谁四处漂泊又为谁停下

但曾计日防三鬼

只是曾经算计日子防备三鬼侵扰

不惯携琴谒五侯

却不习惯带着琴去拜谒权贵

诗卷在前聊养目

诗卷放在面前姑且养目消遣

酒尊从此罢销忧

酒杯从此罢用不再消愁

七星杉下朝曦阁

七星杉下朝曦阁中

香火应教弟子修

香火应当让弟子们继续供奉

赏析

题解
此诗闻仙都李道士下世二首其一,悼念布褐毛冠七十秋的李道士。为谁浮泛为谁休,但曾计日防三鬼,不惯携琴谒五侯,诗卷在前聊养目,酒尊从此罢销忧,末以七星杉下朝曦阁、香火应教弟子修收束。

逐句解读
「布褐毛冠七十秋,为谁浮泛为谁休」——穿着布衣戴着毛冠度过了七十个秋天,为谁浮泛奔波又为谁歇息呢。

「但曾计日防三鬼,不惯携琴谒五侯」——只是曾计日防备三尸之鬼,不习惯携琴去谒见五侯权贵。

「诗卷在前聊养目,酒尊从此罢销忧」——诗卷在前面聊且养护双目,酒杯从此罢去不再销解忧愁。

「七星杉下朝曦阁,香火应教弟子修」——七星杉下的朝曦阁,香火应该让弟子来修缮。

艺术手法
此诗以悼念道士为主线。

「为谁浮泛为谁休」写道士一生的无求与自在。颔联「防三鬼」用道教驱三尸之典写其修行,「不惯谒五侯」写其清高不仕,一修一傲。颈联以「诗卷养目」与「酒尊罢忧」对举,道士既殁则诗酒俱废,写物在人亡之痛。尾联以「香火应教弟子修」写身后之事,平淡中含悲恸。

总体评价
此诗以悼念道士写其清高一生,「不惯携琴谒五侯」一句最为鲜明地写出了道士不趋权贵的傲骨,悼亡而不哀伤,格调清远。

相关诗词