闻仙都李道士下世 其三

宋 · 吕南公

译文

九月霪霖谷欲登,稻芽连穗水漫塍。

九月连绵大雨谷物即将登场,稻芽连着穗被水淹没了田埂。

无方解我心愁寂,更欲闻师近寝兴。

没有办法排解我心中的愁苦寂寞,更想听闻师父近日起居如何。

纸尾忽传成异物,棺中还恐已飞升。

书信末尾忽然传来师父已成故人的噩耗,又想棺中恐怕他已经飞升仙去。

羲和睡熟泥涂恶,絮酒寻浇叹未能。

太阳神羲和沉沉睡去泥路难行,想带着絮酒前去祭奠叹息不能成行。

赏析

题解
此诗闻仙都李道士下世三首其三,写九月霪霖谷欲登之际道士仙逝。纸尾忽传成异物,棺中还恐已飞升,羲和睡熟泥涂恶,絮酒寻浇叹未能。

逐句解读
「九月霪霖谷欲登,稻芽连穗水漫塍」——九月连绵大雨谷物将要收获,稻芽连着穗子水漫过了田塍。

「无方解我心愁寂,更欲闻师近寝兴」——没有办法解除我心中的愁寂,更想听闻师父近来的起居寝兴。

「纸尾忽传成异物,棺中还恐已飞升」——书信纸尾忽然传来师父已成异物的消息,棺中还恐怕已经飞升成仙了。

「羲和睡熟泥涂恶,絮酒寻浇叹未能」——羲和睡熟了泥途恶劣,想拿絮酒去浇祭叹息未能做到。

艺术手法
此诗以霪霖天灾与道士仙逝并置,写天人之悲。

「成异物」与「已飞升」对举,一世俗一仙家,写对道士升仙的美好想象。尾联以「絮酒寻浇叹未能」写未能亲往祭奠的遗憾,含蓄而沉痛。

总体评价
此诗以悼念道士兼写天灾,「棺中还恐已飞升」一句最具仙道色彩,以飞升之想化解死亡之痛,情真意切。

相关诗词