闻唐彦君益作计相过先以此寄用前韵

宋 · 吕南公

译文

见说东征计决然,梦魂迎马去翩翩。

听说你东行的计划已经决断,梦魂迎接你策马翩翩而来。

遥怜迢递荒村路,幸对温和此日天。

远远怜惜你走迢递荒村的道路,幸好面对的是今日温和的天气。

意厚但青贫友眼,装轻肯赤仆夫肩。

情意深厚只是让贫寒的朋友眼热,行装轻简怎肯让仆夫肩挑重担。

书编酒盏蒲团坐,预拟中宵未放眠。

坐靠书编酒盏和蒲团,预先打算半夜也不肯入睡。

赏析

题解
此诗闻唐彦君益作计相过先以此寄,写得知友人将来访的欣喜。遥怜迢递荒村路,幸对温和此日天,意厚但青贫友眼,装轻肯赤仆夫肩,预拟中宵未放眠。

逐句解读
「见说东征计决然,梦魂迎马去翩翩」——听说东行的计划已经决然定下,梦魂迎着马匹翩翩而去。

「遥怜迢递荒村路,幸对温和此日天」——遥怜那迢递遥远的荒村路途,幸亏面对的是温和的今日天气。

「意厚但青贫友眼,装轻肯赤仆夫肩」——情意深厚只是让贫友的眼眶发青,行装轻简怎肯让仆夫的肩膀赤裸受累。

「书编酒盏蒲团坐,预拟中宵未放眠」——书编酒盏蒲团而坐,预先打算半夜也不放下睡眠。

艺术手法
此诗以期待友人来访的心情为主线。

「梦魂迎马」写思念之切,梦中已然相迎。颔联「遥怜」与「幸对」对举,一路途之远一天气之好,忧喜交织。颈联「意厚但青贫友眼」写贫友因感动而目青(泪眼),「装轻肯赤仆夫肩」写行装简朴不愿劳苦仆人,体贴入微。尾联以「蒲团坐」「未放眠」预拟彻夜长谈的畅快,写出友情的温馨。

总体评价
此诗写期待友人来访的欣喜,「梦魂迎马去翩翩」一句最为灵动,将思念化为梦境中的相迎,情真意切而富有诗意。

相关诗词