为子举杯酒

宋 · 吕南公

译文

为子举杯酒,轩然放吟声。

为你举起杯中之酒,轩昂地放声吟唱。

岂无哀噫调,不尽幽鬰情。

难道没有哀叹的曲调?只是不能尽情抒发幽深的郁结之情。

念此高简器,早为贫绪萦。

想到你这样高洁简淡之人,早早就被贫困的丝絮缠绕。

迷阳乞衣食,拍拍岁月更。

在荆棘中乞求衣食,岁月一拍一拍地更替流逝。

人生负意气,曷不怀光晶。

人生既然怀有意气,为何不怀抱光明晶莹之志?

譬如坚贞松,岂为霜霰生。

譬如坚贞不屈的松树,哪里是因为霜霰才生长的?

永惭苟活迹,胸府针芒并。

永远惭愧苟且偷生的行迹,胸中如同针芒并刺般疼痛。

赏析

题解
《为子举杯酒》是吕南公抒写内心郁结的短诗。诗人为友举杯,慨叹自身才高而早为贫所困,虽怀意气却迷阳乞食,岁月虚掷,深感苟活之惭,自比坚贞之松,表达了对屈辱处境的不甘和对高洁品格的坚守。

逐句解读
「为子举杯酒,轩然放吟声」——为你举起杯中之酒,轩昂地放声吟唱。

「岂无哀噫调,不尽幽鬰情」——难道没有哀叹的曲调?只是不能尽情抒发幽深的郁结之情。

「念此高简器,早为贫绪萦」——想到你这样高洁简淡之人,早早就被贫困的丝絮缠绕。

「迷阳乞衣食,拍拍岁月更」——在荆棘中乞求衣食,岁月一拍一拍地更替流逝。

「人生负意气,曷不怀光晶」——人生既然怀有意气,为何不怀抱光明晶莹之志?「譬如坚贞松,岂为霜霰生」——譬如坚贞不屈的松树,哪里是因为霜霰才生长的?意谓松本贞坚,非因外压而成。

「永惭苟活迹,胸府针芒并」——永远惭愧苟且偷生的行迹,胸中如同针芒并刺般疼痛。

艺术手法
此诗以自抒胸臆为主,情感浓烈而克制。

「岂无哀噫调,不尽幽鬰情」以「岂无」引出「不尽」,写哀而不尽哀,情愈含蓄愈觉深沉。

「迷阳乞衣食」用《庄子》「迷阳迷阳,无伤吾行」之典,写荆棘丛中求生的艰难。

「譬如坚贞松,岂为霜霰生」以反问写松之本性的贞坚,不为外力所移,自我期许之意溢于言表。末句「胸府针芒并」以针芒刺胸的具象感受写内心的羞惭与痛苦,比喻精警而痛切。全诗以「举杯」起、以「针芒」结,由豪放转向沉痛,情感转折强烈。

总体评价
吕南公此诗是一首情感沉郁的自我抒怀诗,以举杯放吟开篇而以针芒刺胸作结,情感由豪迈跌入沉痛。

「譬如坚贞松,岂为霜霰生」是全诗的精神内核,松之贞坚是本性而非外力所致,诗人以此自比,表达了对高洁品格的坚守。

「永惭苟活迹」的自我谴责尤为动人,不是对贫困的怨愤,而是对未能坚守意气的惭愧。此诗情感真挚,志节凛然,是吕南公抒情诗中的上乘之作。

相关诗词