晚出寿春

宋 · 吕南公

译文

马足迟迟破晓霜,朔风迎袖过川梁。

马蹄迟缓地踏破清晨的霜雪,北风迎面吹袖跨过河川桥梁。

帘栊几处迷醒魄,烟霭满空含曙光。

几处帘栊里迷茫了初醒的魂魄,满空的烟霭中含着黎明的曙光。

已是途程规进取,可能怀抱似鸿荒。

已经是踏上途程规划进取了,内心可能还像鸿蒙未开之时一样迷蒙。

平沙莽莽兵戈地,却为千秋起吊伤。

平沙莽莽曾是兵戈交战之地,如今却为千秋历史而凭吊伤感。

赏析

题解
此诗晚出寿春,写马足迟迟破晓霜、朔风迎袖过川梁的出行之景。帘栊几处迷醒魄,烟霭满空含曙光,已是途程规进取,可能怀抱似鸿荒,平沙莽莽兵戈地,却为千秋起吊伤。

逐句解读
「马足迟迟破晓霜,朔风迎袖过川梁」——马蹄迟缓地踏破清晨的霜雪,北风迎面吹袖跨过河川桥梁。

「帘栊几处迷醒魄,烟霭满空含曙光」——几处帘栊里迷茫了初醒的魂魄,满空的烟霭中含着黎明的曙光。

「已是途程规进取,可能怀抱似鸿荒」——已经是踏上途程规划进取了,内心可能还像鸿蒙未开之时一样。

「平沙莽莽兵戈地,却为千秋起吊伤」——平沙莽莽曾是兵戈交战之地,如今却为千秋历史而凭吊伤感。

艺术手法
此诗以行旅写历史感慨。

「破晓霜」「朔风」写出行之苦,环境冷冽。颔联「迷醒魄」与「含曙光」对举,人犹迷梦而天已含光,暗喻个人犹困惑而时代已有转机。颈联以「规进取」与「似鸿荒」对举,身虽进取而心怀混沌,写出仕途与心境的分裂。尾联以「兵戈地」与「起吊伤」作结,将行旅所见化为历史凭吊,以古战场写千年兴亡,含蓄深沉。

总体评价
此诗以行旅写历史感,「平沙莽莽兵戈地,却为千秋起吊伤」一联以景结情,将眼前的平沙与千年前的兵戈叠加,时空感深邃而感慨悠远。

相关诗词