调笑令

宋 · 吕南公

译文

行客。

行旅之人。

行客。

行旅之人。

身世东西南北。

一生漂泊东西南北。

家林迢递不归。

故乡的林木遥远难以归去。

岁时悲盛泪垂。

逢年过节悲伤满怀泪水垂落。

垂泪。

垂泪。

垂泪。

垂泪。

两鬓与霜相似。

两鬓的白发与秋霜一般相似。

赏析

题解
此词调笑令,以回环往复的短句写行客漂泊之苦。

「身世东西南北」写漂泊无定,「家林迢递不归」写有家难归,「岁时悲盛泪垂」写岁时更替的悲伤,末以「两鬓与霜相似」写年华老去,短小而意蕴深厚。

逐句解读
「行客。行客。身世东西南北」——行客啊行客,身世飘零东西南北。

「家林迢递不归,岁时悲盛泪垂」——家乡的树林遥远不能归去,岁时更替悲从中来泪水垂落。

「垂泪。垂泪。两鬓与霜相似」——垂泪啊垂泪,两鬓的白发与霜雪相似。

艺术手法
此词用调笑令的叠句格律,以「行客」「垂泪」的反复吟咏写漂泊之苦。

「东西南北」以方位写漂泊之广,「迢递」写归途之远。末以「两鬓与霜相似」写老去之悲,与「行客」首尾呼应——一生漂泊,终至白发如霜。叠句的回环往复强化了愁苦的绵绵不绝。

总体评价
此词以调笑令写行客之悲,叠句回环如叹息反复,「两鬓与霜相似」一句将漂泊之苦与年华之老融为一体,短小而有力。

相关诗词