题圆上人宴静轩

宋 · 吕南公

译文

宴安深静属居僧,一炷檀烟万虑清。

安闲深静属于居住的僧人,一炷檀香升起,万般忧虑便清除了。

犹自笑他檐外铎,风来未免鬭鸣声。

却还笑那檐外的风铎,风吹来就免不了争相鸣响。

赏析

题解
此诗题圆上人宴静轩,写宴安深静属居僧、一炷檀烟万虑清的禅境。犹自笑他檐外铎,风来未免鬭鸣声。

逐句解读
「宴安深静属居僧,一炷檀烟万虑清」——宴坐安闲深静属于居僧,一炷檀香烟万般忧虑皆清。

「犹自笑他檐外铎,风来未免鬭鸣声」——还自笑那檐外的风铎,风来时未免要争斗鸣响。

艺术手法
此诗以禅境与风铎对比。

「一炷檀烟万虑清」写禅定之静。后两句以「檐外铎」喻未得静定者,风来即鸣,写出了内心不静者随外物而动的可悲,以自笑的口吻含蓄地写出对自身未能完全静定的反省。

总体评价
此诗以禅境写修行,「犹自笑他檐外铎,风来未免鬭鸣声」两句以风铎喻人心,写出了随境而转的凡心之弊,含蓄而具禅意。

相关诗词