题迎宾亭

宋 · 吕南公

译文

僧闲有余日,怜客寻幽隈。

僧人清闲日子充裕,怜惜客人来此寻觅幽深之处。

开亭翠冈腹,延𥩟心徘徊。

在翠绿山冈的腹地开辟了亭子,邀请驻足,心中流连徘徊。

年年车马多,谁是思山来。

年年车马来来往往很多,有谁是真正为思慕山林而来的呢?

赏析

题解
此诗题「迎宾亭」,以简短三联写僧人建亭待客而客多不来之慨。亭虽清幽,来往车马虽多,真正为思山而来的却寥寥无几,含蓄地讽刺了世人忙于尘务而无心向山的浮躁。

逐句解读
「僧闲有余日,怜客寻幽隈」——僧人清闲有多余的日子,怜惜来客探寻幽僻之隅。

「开亭翠冈腹,延凩心徘徊」——在翠绿山冈的腹地开辟亭子,引得人心留连徘徊。

「年年车马多,谁是思山来」——年年车马经过很多,有谁是真正因为思念山林而来的?

艺术手法
此诗以「闲」与「忙」的对比构建张力。僧人闲有余日而建亭,是真心向山;往来车马虽多却无人思山,是忙碌于尘务。

「年年车马多」与「谁是思山来」构成强烈反差,以反问收束,语虽平和而意含讽刺。

「谁是」二字极妙,看似发问实则否定——答案是没有谁。全诗三联六句,极简而意深,以小见大。

总体评价
吕南公此诗以极短的篇幅完成了一次对世俗心态的审视。迎宾亭的建立本是出于僧人的善意与对山林之幽的体悟,但「谁是思山来」的追问却揭示了理想与现实的落差。诗虽短小,却将清幽之境与浮躁之心、向山之意与逐利之忙的对照写得含蓄有味,体现了宋诗以简驭繁、以问见意的特色。

相关诗词