题陶集

宋 · 吕南公

译文

未读陶诗已爱闲,自从能读转思山。

还没有读陶渊明的诗就已经喜爱闲适,自从能读之后更加思念山林归隐。

烟霞合定徘徊分,尘土刚侵勉强颜。

烟霞山水本该是我徘徊流连的分内之事,尘土俗世偏偏侵扰使我勉强做出笑颜。

伊昔有人安白屋,祗今何事慕青纶。

从前有人安于白屋的清贫,如今又为何要羡慕青色的丝纶官服呢。

披蓑戴笠终当去,更在规谋俛仰间。

披着蓑衣戴着斗笠终究是要归隐离去的,更在筹谋规划的俯仰之间。

赏析

题解
此诗因读陶渊明集而抒怀,写自己未读陶诗之前便已爱闲,读后更思归隐山林。诗人感叹尘土侵人、白屋难安,终当披蓑戴笠而去,隐逸之志已在俯仰谋划之间。

逐句解读
「未读陶诗已爱闲,自从能读转思山」——还没有读陶渊明的诗就已经喜爱闲适,自从能读之后更加思念山林。

「烟霞合定徘徊分,尘土刚侵勉强颜」——烟霞山水本该是我徘徊流连的分内之事,尘土俗世偏偏侵扰使我勉强做出笑颜。

「伊昔有人安白屋,祗今何事慕青纶」——从前有人安于白屋清贫,如今又为何要羡慕青色的丝纶官服呢。

「披蓑戴笠终当去,更在规谋俛仰间」——披着蓑衣戴着斗笠终究是要离去的,更在筹谋规划的俯仰之间。

艺术手法
此诗以陶诗为引子,层层递进写出归隐之志。首联已爱闲与转思山构成递进,写隐逸之心由来已久且日益强烈。颔联烟霞与尘土对举,一自然一俗世,合定与刚侵写出应然与实然的冲突。颈联以安白屋与慕青纶对比,以反问语气表达对仕途的质疑。尾联终当去态度决绝,俛仰间写归隐已在日常筹划之中,并非空言。

总体评价
此诗因题陶集而抒归隐之志,从爱闲到思山到终当去,层次分明,意志坚定。诗风质朴近陶,不事雕琢而真率自然,是一首得陶诗精神的好作品。

相关诗词