笋蕨

宋 · 吕南公

译文

笋蕨吾山味,风埃旅馆心。

竹笋和蕨菜是我家乡山中的风味,风尘仆仆的是旅店中的心情。

杯盘感时节,魂梦解参寻。

面对杯盘感慨时令节气,魂梦之中懂得去追寻。

烂漫销青紫,横斜破玉金。

鲜嫩的笋蕨消解了青紫色的鲜美,横斜交错破开了如玉如金般的色泽。

平生疏淡意,饱足望家林。

平生疏淡的心意,饱足之后便望向家乡的树林。

赏析

题解
《笋蕨》写客居思乡之味。笋蕨是吾山之味,风埃是旅馆之心。杯盘感怀时节,魂梦解得参寻。烂漫销尽青紫,横斜破开玉金。平生疏淡之意,饱足只望家林。

逐句解读
「笋蕨吾山味,风埃旅馆心」——笋蕨是吾山之味,风埃是旅馆之心。

「杯盘感时节,魂梦解参寻」——杯盘感怀时节,魂梦解得参寻。

「烂漫销青紫,横斜破玉金」——烂漫销尽青紫,横斜破开玉金。

「平生疏淡意,饱足望家林」——平生疏淡之意,饱足只望家林。

艺术手法
此诗以笋蕨引发思乡。

「笋蕨吾山味,风埃旅馆心」以山味与旅馆心的对比写出了客居的矛盾——笋蕨是家乡之味,风埃是旅馆之苦。

「杯盘感时节,魂梦解参寻」以杯盘感时与魂梦参寻写出了对家乡的思念——杯盘之间感怀时节,魂梦之中参寻故里。

「平生疏淡意,饱足望家林」以疏淡之意与望家林写出了对归乡的渴望——平生疏淡不慕荣华,只望饱足于家林之中。

总体评价
吕南公此诗以笋蕨引发思乡。

「笋蕨吾山味,风埃旅馆心」以山味与旅馆心的对比写出了客居的矛盾。此诗以食物引发乡思,感情真挚。

相关诗词