岁宴 其一

宋 · 吕南公

译文

岁宴仍迁徙

岁末仍在迁徙奔波

萧然背客堂

凄凉地背对客居的厅堂

听鸡吹宿火

听着鸡鸣吹燃过夜的残火

骑马踏晨霜

骑马踏着清晨的白霜

世味宁皆恶

世间滋味难道都是苦涩

吾生有底忙

我这一生到底在忙些什么

奴僮亦相笑

仆童也都在嘲笑我

归计只他乡

归乡的打算终究只能在他乡

赏析

题解
《岁宴其一》写岁末迁徙之苦。岁宴仍然迁徙,萧然背着客堂。听鸡鸣吹宿火,骑马踏晨霜。世味岂都是恶的?吾生有底忙碌?奴僮也相笑,归计只在异乡。

逐句解读
「岁宴仍迁徙,萧然背客堂」——岁宴仍然迁徙,萧然背着客堂。

「听鸡吹宿火,骑马踏晨霜」——听鸡鸣吹宿火,骑马踏晨霜。

「世味宁皆恶,吾生有底忙」——世味岂都是恶的?吾生有底忙碌?「奴僮亦相笑,归计只他乡」——奴僮也相笑,归计只在异乡。

艺术手法
此诗以岁末迁徙为核心。

「听鸡吹宿火,骑马踏晨霜」以鸡鸣宿火与晨霜写出了起早赶路的艰辛——鸡鸣之时吹起炉火,骑马踏上霜晨之路。

「世味宁皆恶,吾生有底忙」以世味非恶与吾生忙碌的矛盾写出了迁徙的无奈——世间并非都是苦味,但我这一生为何如此忙碌?「奴僮亦相笑,归计只他乡」以奴僮相笑写出了归乡之难——连奴僮都笑我,归计只能在异乡谋划。

总体评价
吕南公此诗以岁末迁徙写出了游子的无奈。

「归计只他乡」以归计在他乡写出了有家难归的悲凉。此诗短小而感情真挚。

相关诗词