宿青绥铺

宋 · 吕南公

译文

两槛中间风脚横,解衣铺簟近南荣。

两道门槛之间寒风横吹,解衣铺席靠近南面的屋檐。

曦光欲堕已睡熟,斗柄转斜才梦惊。

晨光将落时已经沉沉睡去,北斗星柄转动倾斜才从梦中惊醒。

方恨此时无月色,未知何处有蚊声。

正恨此时没有月光照耀,不知何处传来蚊虫的嗡嗡声。

尘埃恶热明朝路,会为今宵动旅情。

明天路上满是尘土酷热难当,定会因今夜的遭遇触动旅人愁情。

赏析

题解
《宿青绥铺》写旅宿的烦扰。两槛中间风脚横穿,解衣铺席靠近南荣。曦光欲坠已睡熟,斗柄转斜才梦惊。方恨此时无月色,未知何处有蚊声。尘埃恶热明朝之路,会为今宵动了旅情。

逐句解读
「两槛中间风脚横,解衣铺簟近南荣」——两槛中间风脚横穿,解衣铺席靠近南荣。

「曦光欲堕已睡熟,斗柄转斜才梦惊」——曦光欲坠已睡熟,斗柄转斜才梦惊。

「方恨此时无月色,未知何处有蚊声」——方恨此时无月色,未知何处有蚊声。

「尘埃恶热明朝路,会为今宵动旅情」——尘埃恶热明朝之路,会为今宵动了旅情。

艺术手法
此诗以旅宿的烦扰为核心。

「曦光欲堕已睡熟,斗柄转斜才梦惊」以曦光与斗柄写出了浅眠的短暂——曦光未落就已睡去,斗柄才转就被惊醒。

「方恨此时无月色,未知何处有蚊声」以无月与有蚊写出了旅宿的矛盾——恨此时没有月色可赏,又不知何处传来蚊声扰人。

「尘埃恶热明朝路」以恶热写出了对明日行路的畏惧——明日之路尘埃恶热,今宵便已动了旅情。

总体评价
吕南公此诗以旅宿的烦扰写出了行旅的辛苦。

「方恨此时无月色,未知何处有蚊声」以无月与有蚊写出了旅宿的矛盾。此诗以细腻的笔触写出了旅宿的种种不适。

相关诗词