送子发赴江州司理

宋 · 吕南公

译文

湓江湛湛照𬮱阇,庐岳蟠蟠荫郭郛。

湓江水清澈湛蓝照耀着城门,庐山蟠曲蜿蜒荫蔽着城郭外郭。

此地一官虽鬰屈,异人当日亦踟蹰。

此地做一个官虽然郁屈不得志,但非凡之人当年也曾在这里踟蹰留连。

元规楼下随红旆,居易祠前看白须。

在庾亮楼下跟随着飘扬的红旗,在白居易祠堂前看着白须的长者。

才调似君真不薄,有诗无吝寄云夫。

才调像您这样确实不薄,有了诗作不要吝惜寄给远方的朋友。

赏析

题解
此诗送子发赴江州司理之任,先写江州湓江庐岳的壮丽风光,再说此地为官虽郁屈但异人亦曾踟蹰,以庾亮楼与白居易祠的典故勉励子发,赞其才调不薄,望其多寄诗篇。

逐句解读
「湓江湛湛照𬮱阇,庐岳蟠蟠荫郭岳蟠蟠荫郭郛」——湓江水清澈湛蓝照耀着城门,庐山蟠曲蜿蜒荫蔽着城郭。

「此地一官虽鬰屈,异人当日亦踟蹰」——此地做一个官虽然郁屈不得志,但非凡之人当日也曾在这里踟蹰留连。

「元规楼下随红旆,居易祠前看白须」——在庾亮楼下跟随着红色的旗帜,在白居易祠堂前看着白须的长者。

「才调似君真不薄,有诗无吝寄云夫」——才调像您这样确实不薄,有了诗作不要吝惜寄给远方的朋友。

艺术手法
此诗以江州山水起笔,湛湛蟠蟠叠字连用,既写水之清澈又写山之雄浑,气势壮阔。颔联以郁屈与踟蹰对举,写仕途之屈与先贤之滞,以古慰今。颈联以庾亮(字元规)与白居易两个与江州相关的历史人物入诗,随红旆看白须一仕一隐,写出江州官场与文化的双重面貌。尾联以勉励作结,无吝寄云夫化用韩愈云夫岂吾党之典,情谊恳切。

总体评价
此诗送别而不伤感,以江州山水之壮、先贤遗迹之盛勉励友人,格调高远。用典贴切自然,尤其元规楼居易祠二典与江州地理契合无间,是一首得体的送行之作。

相关诗词