送张司理

宋 · 吕南公

译文

三年频说狱空虚,叹息贤才治有余。

三年来频频说牢狱空空无人,感叹贤能之才治理有方绰绰有余。

晓踏府尘铃窅眇,夜吟庭月树扶疏。

清晨踏着府衙尘土铜铃幽远,夜晚在庭院月下对着枝叶扶疏的树吟诗。

尚微官职人皆有,已大精神众不如。

官职虽小人人都有的,但精神气度之大众人比不上。

努力无忘建功业,秃毫他日为君书。

努力不要忘记建立功业,将来我会用秃笔为你书写功绩。

赏析

题解
此诗送张司理赴任,赞其在任三年频说狱空虚,可见治才有余。诗人描写其晓踏府尘、夜吟庭月的勤勉形象,勉励其不要因官职微小而气馁,当努力建功立业,他日秃毫将为君书写功勋。

逐句解读
「三年频说狱空虚,叹息贤才治有余」——三年里频频说监狱空虚无人,叹息这样的贤才治理能力绰绰有余。

「晓踏府尘铃窅眇,夜吟庭月树扶疏」——清晨踏着府衙的尘土铃声悠远,夜晚在庭中月下吟咏树木扶疏。

「尚微官职人皆有,已大精神众不如」——虽然官职微小但人人都有,精神气度已经甚大众人都不如。

「努力无忘建功业,秃毫他日为君书」——努力不要忘记建功立业,秃笔他日将为君书写功勋。

艺术手法
此诗以狱空虚三字开篇,以治绩之佳写人才之贤,简洁有力。颔联晓踏府尘与夜吟庭月对举,一勤于公务一雅于吟咏,写出张司理勤勉而文雅的形象,铃窅眇树扶疏一声音一光影,意境优美。颈联尚微官职与已大精神对比,以人皆有与众不如的反差突出其不凡。尾联以秃毫为君书的承诺作结,既是对友人的期许也是对自己的鞭策,豪迈而恳切。

总体评价
此诗以赞颂与勉励为主调,将友人的治绩、形象、精神与前途一一写来,层次分明。颔联的意象营造尤为精工,将勤勉公务与月夜吟咏融为一体,是送别诗中兼具写实与抒情的佳作。

相关诗词