送唐杰重过金陵

宋 · 吕南公

译文

金陵春水解归舟,重到金陵恰仲秋。

金陵春水融融解开了归去的船只,再次来到金陵恰逢仲秋时节。

世路已衔奔走恨,风光更引别离愁。

世间道路上已经怀有奔走的遗憾,眼前风光更引动了别离的愁绪。

支持事变何由办,叹息安闲不易求。

应对变故之事从何处筹办,叹息安闲的日子实在不易求得。

衹有北山长好在,为余频上冶城头。

只有北山永远依旧美好,替我频频登上冶城的城头。

赏析

题解
《送唐杰重过金陵》送唐杰再过金陵。金陵春水解归舟,重到金陵恰仲秋。世路已衔奔走之恨,风光更引别离之愁。支持事变何由办得?叹息安闲不易求得。只有北山长在好在,为我频上冶城之头。

逐句解读
「金陵春水解归舟,重到金陵恰仲秋」——金陵春水解归舟,重到金陵恰仲秋。

「世路已衔奔走恨,风光更引别离愁」——世路已衔奔走之恨,风光更引别离之愁。

「支持事变何由办,叹息安闲不易求」——支持事变何由办得?叹息安闲不易求得。

「衹有北山长好在,为余频上冶城头」——只有北山长在好在,为我频上冶城之头。

艺术手法
此诗以送人重过金陵为核心。

「金陵春水解归舟,重到金陵恰仲秋」以春水与仲秋写出了时光的流逝——春水时解舟归去,重到时已是仲秋。

「世路已衔奔走恨,风光更引别离愁」以奔走恨与别离愁写出了行路的悲伤——世路已满奔走之恨,风光更引别离之愁。

「只有北山长好在,为余频上冶城头」以北山长在写出了永恒的慰藉——只有北山永远常在,为我频繁登上冶城之头远望。

总体评价
吕南公此诗以送人重过金陵写出了行路的悲伤。

「只有北山长好在,为余频上冶城头」以北山的永恒写出了在变动中寻找不变的慰藉。此诗以感伤与慰藉交织,感情深沉。

相关诗词