送人游边二首 其一

宋 · 吕南公

译文

六月洮河上,惊飚雹似拳。

六月在洮河之上,狂风骤起,冰雹大如拳头。

游人方仗策,元帅已开边。

远游之人刚刚策马启程,元帅已经开辟了边疆。

京观酋豪肉,军储府藏钱。

京观堆满了敌酋的尸骨,军用储备耗尽了府库的钱财。

参谋如有取,常武在周篇。

参谋若想有所借鉴,《常武》之诗就在《诗经》的周篇之中。

赏析

题解
《送人游边二首其一》送人游边。六月洮河之上,惊飙冰雹大如拳。游人方才仗策而行,元帅已经开边。京观堆积酋豪之肉,军储耗尽府藏之钱。参谋如有取用,常武之篇在周诗。

逐句解读
「六月洮河上,惊飚雹似拳」——六月洮河之上,惊飙冰雹大如拳。

「游人方仗策,元帅已开边」——游人方才仗策而行,元帅已经开边。

「京观酋豪肉,军储府藏钱」——京观堆积酋豪之肉,军储耗尽府藏之钱。

「参谋如有取,常武在周篇」——参谋如有取用,常武之篇在周诗。

艺术手法
此诗以送人游边为核心。

「六月洮河上,惊飚雹似拳」以六月冰雹写出了边地的严酷。

「京观酋豪肉,军储府藏钱」以酋豪之肉与府藏之钱写出了战争的惨烈——京观堆积敌首之肉,军储耗尽府库之钱。

「参谋如有取,常武在周篇」以常武之篇写出了对参谋的期许——若有可取之处,当效法周诗常武之篇中的谋略。

总体评价
吕南公此诗以送人游边写出了边地的严酷与战争的惨烈。

「京观酋豪肉,军储府藏钱」以肉与钱的对比写出了战争的代价。此诗以冷峻的笔触写出了对边事的关切。

相关诗词