送人游边二首 其二

宋 · 吕南公

译文

我爱王忠嗣,兵威万里横。

我敬爱王忠嗣,兵威横扫万里。

只知精士马,不忍幸功名。

只知道精练兵马,不忍心侥幸追求功名。

四印无矜色,三边有肃声。

身兼四镇节度使却无骄矜之色,三边之地有威严的声名。

未知谁愿此,徒用送君行。

不知谁还愿意如此,只好以此来送你远行。

赏析

题解
《送人游边二首其二》以王忠嗣为典范送人游边。我爱王忠嗣,兵威万里纵横。只知精练士马,不忍侥幸功名。四印无矜持之色,三边有肃然之声。未知谁愿效此,徒然用来送君出行。

逐句解读
「我爱王忠嗣,兵威万里横」——我爱王忠嗣,兵威万里纵横。

「只知精士马,不忍幸功名」——只知精练士马,不忍侥幸功名。

「四印无矜色,三边有肃声」——四印无矜持之色,三边有肃然之声。

「未知谁愿此,徒用送君行」——未知谁愿效此,徒然用来送君出行。

艺术手法
此诗以王忠嗣为典范。

「只知精士马,不忍幸功名」以精士马与不侥幸写出了王忠嗣的品格——只知练兵不贪功。

「四印无矜色,三边有肃声」以无矜色与有肃声写出了王忠嗣的风范——身兼四镇不矜持,三边肃然有声望。

「未知谁愿此」以谁愿此的反问写出了当今无人效法的悲哀——不知谁还愿意效法王忠嗣的品格。

总体评价
吕南公此诗以王忠嗣为典范写出了对真正将帅的推崇。

「只知精士马,不忍幸功名」以不侥幸功名写出了将帅应有的品格。此诗以典范写送行,以古喻今,寄意深远。

相关诗词