送刘贤甫之余干尉

宋 · 吕南公

译文

太学诸生初入官,绿衣新尉古余干。

太学的学子们初次入仕做官,身着绿衣的新县尉前往古老的余干县。

科场得志已容易,下邑徒劳不足难。

在科举考场中得志已经算是容易了,到小县做官虽然辛苦也算不上困难。

萑泽察奸行缭绕,缿厅参论坐盘桓。

在芦苇荡中察访奸邪,道路曲折缭绕;在衙厅里参与议论,久久盘桓。

羽仪更养文章去,他日云天见孔鸾。

好好培养仪表风度和文章才华,来日在云天之上定能见到凤凰般的人物。

赏析

题解
《送刘贤甫之余干尉》送刘贤甫赴余干尉。太学诸生初入官,绿衣新尉到古余干。科场得志已属容易,下邑徒劳不足为难。萑泽察奸行缭绕之路,缿厅参论坐盘桓之中。羽仪更养文章而去,他日云天可见孔鸾。

逐句解读
「太学诸生初入官,绿衣新尉古余干」——太学诸生初入官,绿衣新尉到古余干。

「科场得志已容易,下邑徒劳不足难」——科场得志已属容易,下邑徒劳不足为难。

「萑泽察奸行缭绕,缿厅参论坐盘桓」——萑泽察奸行缭绕之路,缿厅参论坐盘桓之中。

「羽仪更养文章去,他日云天见孔鸾」——羽仪更养文章而去,他日云天可见孔鸾。

艺术手法
此诗以送行为核心。

「科场得志已容易,下邑徒劳不足难」以得志容易与徒劳不足难写出了对友人的宽慰——科场得志已经不易,下邑的徒劳还算不上艰难。

「羽仪更养文章去,他日云天见孔鸾」以羽仪养文与云天见孔鸾写出了对友人的期许——带着羽仪继续修养文章而去,他日在云天之上可见如孔鸾般的辉煌。

总体评价
吕南公此诗以送行写出了对友人的期许。

「羽仪更养文章去,他日云天见孔鸾」以孔鸾之喻写出了对友人前程的期许。此诗以宽慰与期许交织,风格明快。

相关诗词