送及之丞公

宋 · 吕南公

译文

先朝贤御史,风彩九州钦。

前朝贤明的御史大人,风采卓然为天下九州所钦佩。

嗣子传家法,孤芳映士林。

嗣子继承了家族的法度风范,孤高的品行映照着士人群体。

忠良常在我,便佞不关心。

忠良之心常驻我胸怀,对谄媚奸佞之人从不在意。

得庆宜蒙福,时清岂陆沉。

理当喜庆并蒙受福泽,政治清明之时怎会默默无闻地沉沦。

赏析

题解
《送及之丞公》送及之赴丞公之任。先朝贤良的御史,风彩九州钦佩。嗣子传家法,孤芳映士林。忠良常在心中,便佞毫不关心。得庆宜蒙福佑,时清岂会陆沉?

逐句解读
「先朝贤御史,风彩九州钦」——先朝贤良的御史,风彩九州钦佩。

「嗣子传家法,孤芳映士林」——嗣子传家之法,孤芳映照士林。

「忠良常在我,便佞不关心」——忠良常在心中,便佞毫不关心。

「得庆宜蒙福,时清岂陆沉」——得庆宜蒙福佑,时清岂会陆沉?

艺术手法
此诗以送行为核心。

「先朝贤御史,风彩九州钦」以先朝御史的风彩写出了家世的荣耀。

「嗣子传家法,孤芳映士林」以传家法与孤芳写出了承继者的品格。

「忠良常在我,便佞不关心」以忠良与便佞的对比写出了赠行者的品格——忠良在心而便佞不关。

「得庆宜蒙福,时清岂陆沉」以蒙福与不陆沉写出了对前途的乐观。

总体评价
吕南公此诗以送行写出了对友人的期许与安慰。

「忠良常在我,便佞不关心」以忠良与便佞的取舍写出了品格的坚定。此诗以勉励为主调,风格明快。

相关诗词