送傅济道之漳浦尉

宋 · 吕南公

译文

河梁东度送征鞭

在河桥东边送你挥鞭远行

屈指闽荒路二千

屈指算来去闽地荒远之路有两千里

难向解携无一语

分别时难过得说不出一句话

再思重见尚三年

想要再相见至少还要等三年

高堂上寿今谁及

高堂之上为父母祝寿如今谁能在旁

白屋青衫合自怜

寒门出身穿着青衫,只能自怜

努力官箴莫轻堕

努力恪守为官准则不要轻易堕落

清时无善不登延

清平时代没有善行不会被提拔延揽

赏析

题解
《送傅济道之漳浦尉》送傅济道赴漳浦尉。河梁东渡送上征鞭,屈指闽荒路途二千。难在解携时无一语,再想重逢尚须三年。高堂上寿如今谁及?白屋青衫合当自怜。努力官箴莫要轻堕,清时无善不被登延。

逐句解读
「河梁东度送征鞭,屈指闽荒路二千」——河梁东渡送上征鞭,屈指闽荒路途二千。

「难向解携无一语,再思重见尚三年」——难在解携时无一语,再想重逢尚须三年。

「高堂上寿今谁及,白屋青衫合自怜」——高堂上寿如今谁及?白屋青衫合当自怜。

「努力官箴莫轻堕,清时无善不登延」——努力官箴莫要轻堕,清时无善不被登延。

艺术手法
此诗以送行为核心。

「难向解携无一语」以解携无一语写出了离别的沉重——难在离别时竟无一语可说。

「再思重见尚三年」以三年写出了重逢之远——再想重逢还要等三年。

「努力官箴莫轻堕,清时无善不登延」以努力官箴与清时登延写出了对友人的勉励——努力遵守官箴不要轻堕,清平之世没有善行不被登延拔擢。

总体评价
吕南公此诗以送行写出了对友人的勉励。

「努力官箴莫轻堕,清时无善不登延」以勉励友人守官箴、行善事写出了对友人前程的期许。此诗以送行的悲与勉励的壮交织,感情真挚。

相关诗词