衰病

宋 · 吕南公

译文

衰病相侵卑,劳生得意迟。

衰弱与疾病交相侵扰使人卑微,辛劳一生得志已经太迟。

两腓初瘦后,左耳半聋时。

双腿小腿刚刚消瘦之后,左耳又到了半聋之时。

已取世上苦,强将天下知。

已经饱尝了世间的苦楚,还硬要使天下人知晓。

只宜收散质,偷惰学支离。

只该收敛这散漫的形体,偷懒懈怠学那支离疏的散淡。

赏析

题解
《衰病》写衰病的自我写照。衰病相侵卑微,劳生得意迟迟。两腓初瘦之后,左耳半聋之时。已取世上之苦,强将天下知晓。只宜收拢散质,偷惰学那支离。

逐句解读
「衰病相侵卑,劳生得意迟」——衰病相侵卑微,劳生得意迟迟。

「两腓初瘦后,左耳半聋时」——两腓初瘦之后,左耳半聋之时。

「已取世上苦,强将天下知」——已取世上之苦,强将天下知晓。

「只宜收散质,偷惰学支离」——只宜收拢散质,偷惰学那支离。

艺术手法
此诗以衰病为核心。

「两腓初瘦后,左耳半聋时」以两腓瘦与左耳聋写出了衰老的细节——腿瘦耳聋,身体日渐衰退。

「已取世上苦,强将天下知」以取苦与求知写出了矛盾的处境——已经承受了世上之苦,还要勉强让天下知晓。

「只宜收散质,偷惰学支离」以收散质与学支离写出了自嘲——只应收拢散漫之质,偷懒学那支离疏的形残避役。

总体评价
吕南公此诗以衰病写出了自我写照。

「两腓初瘦后,左耳半聋时」以身体的衰退写出了衰老的真实感受。此诗以自嘲的口吻写出了对衰病的达观。

相关诗词