书边

宋 · 吕南公

译文

劳佚由来命不同,悠悠身事几时穷。

劳苦与安逸从来都是命不相同,悠悠无尽的身世之事何时才能穷尽。

学能爱日终无补,愁解迎春却有功。

学习虽然珍惜光阴终究没有补益,愁苦却能理解迎春之意倒算是有功。

千虑漫游言语外,寸心常在苦辛中。

千般思虑漫游在言语表达之外,方寸之心常常处在苦辛之中。

故应樽酒怜顦顇,会借书边醉颊红。

所以应当用樽中之酒来怜惜憔悴之身,且借书边的酒意让双颊泛起红晕。

赏析

题解
此诗写书边之感,以劳佚命定、身事无穷开篇,感叹学虽爱日终无补、愁解迎春却有功,千虑漫游于言语之外、寸心常在苦辛之中,末以会借书边醉颊红自慰。

逐句解读
「劳佚由来命不同,悠悠身事几时穷」——劳苦与安逸从来都是命不相同,悠悠无尽的身世之事何时才能穷尽。

「学能爱日终无补,愁解迎春却有功」——学习虽然珍惜光阴终究没有补益,愁苦却能理解迎春之意倒算有功。

「千虑漫游言语外,寸心常在苦辛中」——千般思虑漫游在言语表达之外,方寸之心常常处在苦辛之中。

「故应樽酒怜顦顇,会借书边醉颊红」——所以应当用樽中之酒来怜惜憔悴之身,且借书边的酒意让双颊泛红。

艺术手法
此诗以议论为主,在说理中融入情感。命不同三字定下宿命基调,几时穷写无尽之叹。颔联以学与愁对举,终无补与却有功构成讽刺性对比——苦学无益而愁苦有功,是对士人命运的反讽。颈联千虑与寸心对举,一广一狭,言语外写无法言说之苦,苦辛中写内心之煎熬。尾联以酒慰憔悴,书边醉颊红将读书与饮酒合为一处,既是自慰也是自嘲。

总体评价
此诗以议论抒怀,将命运、学问、愁苦与饮酒融为一体,学能爱日终无补,愁解迎春却有功的对比尤为精警,以反讽的笔法写出了苦学无成的辛酸,情调沉郁而含蓄。

相关诗词