十月二十日过陈二表民追讲昔年同学事迹慨然赠之以诗

宋 · 吕南公

译文

西斋共学昔辛勤,一别侵寻十四春。

当年在西斋一起求学十分辛苦,一别之后不知不觉已过了十四个春天。

此日科场还似梦,旧时书屋已成尘。

如今科场之事恍如一场梦,昔日的书屋已经化为尘土。

文章不鬭钱财福,贫病长依寂寞滨。

文章比不过钱财带来的福气,贫病长久地伴随在寂寞之滨。

相值酒边当取醉,大家忘却困穷身。

相逢在酒边应当痛饮求醉,大家一起忘却这穷困的自身。

赏析

题解
《十月二十日过陈二表民追讲昔年同学事迹慨然赠之以诗》写过旧日同学。西斋共学昔日辛勤,一别侵寻十四春。此日科场还似一梦,旧时书屋已成尘。文章不斗钱财福,贫病长依寂寞之滨。相值酒边当取醉,大家忘却困穷身。

逐句解读
「西斋共学昔辛勤,一别侵寻十四春」——西斋共学昔日辛勤,一别侵寻十四春。

「此日科场还似梦,旧时书屋已成尘」——此日科场还似一梦,旧时书屋已成尘。

「文章不鬭钱财福,贫病长依寂寞滨」——文章不斗钱财福,贫病长依寂寞之滨。

「相值酒边当取醉,大家忘却困穷身」——相值酒边当取醉,大家忘却困穷身。

艺术手法
此诗以过旧日同学为核心。

「此日科场还似梦,旧时书屋已成尘」以科场如梦与书屋成尘写出了物是人非——科场之事如今还似一梦,旧时同窗的书屋已成尘土。

「文章不鬭钱财福,贫病长依寂寞滨」以文章不敌钱财与贫病长依写出了读书人的困境——文章比不过钱财之福,贫病之人长依寂寞之滨。

「相值酒边当取醉,大家忘却困穷身」以取醉忘穷写出了相逢的唯一慰藉——相逢在酒边当取醉,大家一起忘却困穷之身。

总体评价
吕南公此诗以过旧日同学写出了读书人的困境。

「文章不鬭钱财福,贫病长依寂寞滨」以文章与钱财的对比写出了读书人的无奈。此诗以感慨与自嘲交织,感情真挚。

相关诗词